The assembled people began to shout,“ It’s the voice of a god and not of a man!”

百姓喊着说：“这是神的声音，不是人的声音。”

民众一直喊着：“这是神明的声音，不是人的声音。”

民众一直喊着：“这是神明的声音，不是人的声音。”

致词完毕，众人齐声高呼：“这是神明在说话，不是凡人在说话！”

群众大声说：“这是神的声音，不是人的声音！”

民众一直喊叫：“这是神的声音，不是人的声音。”

百姓喊着說：「這是神的聲音，不是人的聲音。」

民眾一直喊着：「這是神明的聲音，不是人的聲音。」

民眾一直喊着：「這是神明的聲音，不是人的聲音。」

致詞完畢，眾人齊聲高呼：「這是神明在說話，不是凡人在說話！」

群眾大聲說：“這是神的聲音，不是人的聲音！”

民眾喊叫說：『是神的聲音，不是人的聲音哪！』

民眾一直喊叫：「這是神的聲音，不是人的聲音。」

民呼曰、此神之聲、非人之聲也、

民呼曰、此上帝之聲、非人之聲也、

民呼曰、此神之聲、非人之聲也、

眾呼曰：『斯乃上天綸音、非復人間凡響矣！』

They shouted,“ This is the voice of a god, not of a man.”

Then they shouted,“ This is the voice of a god. It’s not the voice of a man.”

And the people were shouting,“ The voice of a god, and not of a man!”

The people gave him a great ovation, shouting,“ It’s the voice of a god, not of a man!”

The assembled people began to shout,“ It’s the voice of a god and not of a man!”

The people repeatedly cried out,“ The voice of a god and not of a man!”

And the people kept shouting,“ The voice of a god and not of a man!”

And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

And the people gave a shout,[ saying, It is] the voice of a god, and not of a man.

But the crowd began to shout,“ The voice of a god, and not of a man!”

The people shouted,“ The voice of a god, and not of a man!”

These people are discontented grumblers, walking according to their desires; their mouths utter arrogant words, flattering people for their own advantage.

They lie to one another; they speak with flattering lips and deceptive hearts.

All the administrators of the kingdom, the prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce an edict that for 30 days, anyone who petitions any god or man except you, the king, will be thrown into the lions’ den.

They worshiped the dragon because he gave authority to the beast. And they worshiped the beast, saying,“ Who is like the beast? Who is able to wage war against him?”

Paul said in a loud voice,“ Stand upright on your feet!” And he jumped up and started to walk around.When the crowds saw what Paul had done, they raised their voices, saying in the Lycaonian language,“ The gods have come down to us in the form of men!”And they started to call Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the main speaker.Then the priest of Zeus, whose temple was just outside the town, brought oxen and garlands to the gates. He, with the crowds, intended to offer sacrifice.