群眾大聲說：“這是神的聲音，不是人的聲音！”

百姓喊着说：“这是神的声音，不是人的声音。”

民众一直喊着：“这是神明的声音，不是人的声音。”

民众一直喊着：“这是神明的声音，不是人的声音。”

致词完毕，众人齐声高呼：“这是神明在说话，不是凡人在说话！”

群众大声说：“这是神的声音，不是人的声音！”

民众一直喊叫：“这是神的声音，不是人的声音。”

百姓喊着說：「這是神的聲音，不是人的聲音。」

民眾一直喊着：「這是神明的聲音，不是人的聲音。」

民眾一直喊着：「這是神明的聲音，不是人的聲音。」

致詞完畢，眾人齊聲高呼：「這是神明在說話，不是凡人在說話！」

民眾喊叫說：『是神的聲音，不是人的聲音哪！』

民眾一直喊叫：「這是神的聲音，不是人的聲音。」

民呼曰、此神之聲、非人之聲也、

民呼曰、此上帝之聲、非人之聲也、

民呼曰、此神之聲、非人之聲也、

眾呼曰：『斯乃上天綸音、非復人間凡響矣！』

They shouted,“ This is the voice of a god, not of a man.”

Then they shouted,“ This is the voice of a god. It’s not the voice of a man.”

And the people were shouting,“ The voice of a god, and not of a man!”

The people gave him a great ovation, shouting,“ It’s the voice of a god, not of a man!”

The assembled people began to shout,“ It’s the voice of a god and not of a man!”

The people repeatedly cried out,“ The voice of a god and not of a man!”

And the people kept shouting,“ The voice of a god and not of a man!”

And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

The assembled people began to shout,“ It’s the voice of a god and not of a man!”

And the people gave a shout,[ saying, It is] the voice of a god, and not of a man.

But the crowd began to shout,“ The voice of a god, and not of a man!”

The people shouted,“ The voice of a god, and not of a man!”

這些人常發牢騷，怨天尤人，順著自己的私慾行事，口說誇張的話，為了利益就不惜阿諛奉承。

他們彼此說謊，用諂媚的嘴唇說話，口是心非。

國中所有的監察司、總監、總督、謀臣和省長，一同商議，請王立一條法例，實施一道禁令：無論何人，在三十天內，王啊！除了向你以外，若向任何神或任何人求甚麼，就必扔在獅子坑中。

因為龍把權柄交給了獸，大家就拜龍，也拜獸，說：“有誰可以跟這獸相比？有誰能與牠作戰呢？”

就大聲說：“你起來，兩腳站直！”他就跳起來，並且走起路來。眾人看見保羅所作的事，就用呂高尼話大聲說：“有神明成了人形，降到我們這裡來了！”於是他們稱巴拿巴為宙斯，稱保羅為漢密士，因為保羅帶頭講話。城門前宙斯廟的祭司，牽著幾頭公牛，拿著一些花環來到門口，要同群眾一起獻祭。