平旦、眾卒不知彼得何往、怖甚、

到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。

到了天亮，士兵中起了不少骚动，不知道彼得到哪里去了。

到了天亮，士兵中起了不少骚动，不知道彼得到哪里去了。

天亮后，监狱的守卫发现彼得不见了，顿时一片骚动。

天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了什么事。

到天亮，士兵们中间起了不小的骚动，不知道彼得出了什么事。

到了天亮，兵丁擾亂得很，不知道彼得往哪裏去了。

到了天亮，士兵中起了不少騷動，不知道彼得到哪裏去了。

到了天亮，士兵中起了不少騷動，不知道彼得到哪裏去了。

天亮後，監獄的守衛發現彼得不見了，頓時一片騷動。

天亮的時候，士兵們非常慌亂，不知彼得出了甚麼事。

到了天亮，士兵中起了不小的騷動，不知道彼得怎麼樣了。

到天亮，士兵們中間起了不小的騷動，不知道彼得出了什麼事。

及旦、眾卒不知彼得何往、不勝驚擾、

既旦、眾卒不知彼得何往、甚驚怖、

拂曉、守卒不見伯鐸祿、張皇特甚。

In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

In the morning the soldiers were bewildered. They couldn’t figure out what had happened to Peter.

Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.

At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what could have become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

At daybreak there was great consternation among the soldiers over what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

時、因斯道、騷動不少、

獄吏醒、見獄門啟、意囚者必逃、拔刀欲自殺、

吏至獄、不見人、反命曰、我儕見獄、鍵閉甚固、守者立於門外、啟時、闐其無人、祭司、殿司、祭司諸長、聞此疑焉、不知將若何、一人來曰、繫獄諸人、立於殿教民矣、○