天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了什么事。

到了天亮，兵丁扰乱得很，不知道彼得往哪里去了。

到了天亮，士兵中起了不少骚动，不知道彼得到哪里去了。

到了天亮，士兵中起了不少骚动，不知道彼得到哪里去了。

天亮后，监狱的守卫发现彼得不见了，顿时一片骚动。

到天亮，士兵们中间起了不小的骚动，不知道彼得出了什么事。

到了天亮，兵丁擾亂得很，不知道彼得往哪裏去了。

到了天亮，士兵中起了不少騷動，不知道彼得到哪裏去了。

到了天亮，士兵中起了不少騷動，不知道彼得到哪裏去了。

天亮後，監獄的守衛發現彼得不見了，頓時一片騷動。

天亮的時候，士兵們非常慌亂，不知彼得出了甚麼事。

到了天亮，士兵中起了不小的騷動，不知道彼得怎麼樣了。

到天亮，士兵們中間起了不小的騷動，不知道彼得出了什麼事。

及旦、眾卒不知彼得何往、不勝驚擾、

平旦、眾卒不知彼得何往、怖甚、

既旦、眾卒不知彼得何往、甚驚怖、

拂曉、守卒不見伯鐸祿、張皇特甚。

In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

In the morning the soldiers were bewildered. They couldn’t figure out what had happened to Peter.

Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.

At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what could have become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

At daybreak there was great consternation among the soldiers over what had become of Peter.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

那时，因这道起了大扰乱，

狱吏醒过来，看见监门全开，以为囚犯都已经逃脱了，就拔出刀来想要自刎。

差役到了监里，找不到他们，回来报告说：“我们发现监门紧闭，狱卒也守在门外；等到开了门，里面连一个人也找不到。”圣殿的守卫长和祭司长听了这些话，觉得很困惑，不知道这件事将来会怎样。忽然有人来报告说：“你们押在监里的那些人，正站在殿里教导众民呢！”