他们说：“你是疯了！”使女极力地说：“真是他！”他们说：“必是他的天使！”

他们对她说：“你疯了！”使女坚持真有其事。他们说：“那是他的天使。”

他们对她说：“你疯了！”使女坚持真有其事。他们说：“那是他的天使。”

他们说：“你一定疯了。”她坚持说：“是真的！”他们就说：“是他的天使吧！”

大家说：“你疯了！”她却坚持地说这是真的。他们说：“一定是他的天使。”

他们对罗妲说：“你疯了！”可是她坚持就是如此。他们不住地说：“那是他的天使。”

他們說：「你是瘋了！」使女極力地說：「真是他！」他們說：「必是他的天使！」

他們對她說：「你瘋了！」使女堅持真有其事。他們說：「那是他的天使。」

他們對她說：「你瘋了！」使女堅持真有其事。他們說：「那是他的天使。」

他們說：「你一定瘋了。」她堅持說：「是真的！」他們就說：「是他的天使吧！」

大家說：“你瘋了！”她卻堅持地說這是真的。他們說：“一定是他的天使。”

大家對她說：『你瘋了！』使女卻極力地說有這樣的事。他們就說：『那必是他的護衛天使了。』

他們對羅妲說：「你瘋了！」可是她堅持就是如此。他們不住地說：「那是他的天使。」

眾曰、爾狂也、女力言之、眾曰、然則其天使耳、

眾曰、爾狂也、女力言有是、眾曰、果爾、則其天使也、

眾曰、爾狂也、女力言實是、眾曰、是則其天使也、

『汝癲矣！』小女堅言屬實。眾曰：『是殆其守護天神耳！』

“ You’re out of your mind,” they told her. When she kept insisting that it was so, they said,“ It must be his angel.”

“ You’re out of your mind,” they said to her. But she kept telling them it was true. So they said,“ It must be his angel.”

They said to her,“ You are out of your mind.” But she kept insisting that it was so, and they kept saying,“ It is his angel!”

“ You’re out of your mind!” they said. When she insisted, they decided,“ It must be his angel.”

“ You’re out of your mind!” they told her. But she kept insisting that it was true, and they said,“ It’s his angel.”

They said to her,“ You are out of your mind!” But she kept insisting that it was so. They said,“ It is his angel.”

But they said to her,“ You are beside yourself!” Yet she kept insisting that it was so. So they said,“ It is his angel.”

And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

“ You’re crazy!” they told her. But she kept insisting that it was true. Then they said,“ It’s his angel!”

And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

But they said to her,“ You’ve lost your mind!” But she kept insisting that it was Peter, and they kept saying,“ It is his angel!”

They said to her,“ You are crazy!” But she insisted that it was so. They said,“ It is his angel.”

“你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。

我若呼吁，他应允我；我仍不信他真听我的声音。

后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。

救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。”

他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。耶稣说：“你们为什么愁烦？为什么心里起疑念呢？

她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。

保罗这样分诉，非斯都大声说：“保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了！”