他們說：「你一定瘋了。」她堅持說：「是真的！」他們就說：「是他的天使吧！」

他们说：“你是疯了！”使女极力地说：“真是他！”他们说：“必是他的天使！”

他们对她说：“你疯了！”使女坚持真有其事。他们说：“那是他的天使。”

他们对她说：“你疯了！”使女坚持真有其事。他们说：“那是他的天使。”

他们说：“你一定疯了。”她坚持说：“是真的！”他们就说：“是他的天使吧！”

大家说：“你疯了！”她却坚持地说这是真的。他们说：“一定是他的天使。”

他们对罗妲说：“你疯了！”可是她坚持就是如此。他们不住地说：“那是他的天使。”

他們說：「你是瘋了！」使女極力地說：「真是他！」他們說：「必是他的天使！」

他們對她說：「你瘋了！」使女堅持真有其事。他們說：「那是他的天使。」

他們對她說：「你瘋了！」使女堅持真有其事。他們說：「那是他的天使。」

大家說：“你瘋了！”她卻堅持地說這是真的。他們說：“一定是他的天使。”

大家對她說：『你瘋了！』使女卻極力地說有這樣的事。他們就說：『那必是他的護衛天使了。』

他們對羅妲說：「你瘋了！」可是她堅持就是如此。他們不住地說：「那是他的天使。」

眾曰、爾狂也、女力言之、眾曰、然則其天使耳、

眾曰、爾狂也、女力言有是、眾曰、果爾、則其天使也、

眾曰、爾狂也、女力言實是、眾曰、是則其天使也、

『汝癲矣！』小女堅言屬實。眾曰：『是殆其守護天神耳！』

“ You’re out of your mind,” they told her. When she kept insisting that it was so, they said,“ It must be his angel.”

“ You’re out of your mind,” they said to her. But she kept telling them it was true. So they said,“ It must be his angel.”

They said to her,“ You are out of your mind.” But she kept insisting that it was so, and they kept saying,“ It is his angel!”

“ You’re out of your mind!” they said. When she insisted, they decided,“ It must be his angel.”

“ You’re out of your mind!” they told her. But she kept insisting that it was true, and they said,“ It’s his angel.”

They said to her,“ You are out of your mind!” But she kept insisting that it was so. They said,“ It is his angel.”

But they said to her,“ You are beside yourself!” Yet she kept insisting that it was so. So they said,“ It is his angel.”

And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

“ You’re crazy!” they told her. But she kept insisting that it was true. Then they said,“ It’s his angel!”

And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

But they said to her,“ You’ve lost your mind!” But she kept insisting that it was Peter, and they kept saying,“ It is his angel!”

They said to her,“ You are crazy!” But she insisted that it was so. They said,“ It is his angel.”

你們切不可輕視任何一位卑微的人。我告訴你們，他們的天使在天上常見我天父的面。

即使我呼喚祂的時候，祂回應我，我仍不相信祂會垂聽我的聲音。

後來，當十一位門徒在一起吃飯的時候，耶穌向他們顯現，責備他們又不信又固執，因為他們不肯相信那些人在祂復活後見過祂。

就告訴他們耶穌已經復活了，還向她顯現過，但他們不相信。

救我脫離一切患難的天使，賜福這兩個孩子。願我和我祖先亞伯拉罕及以撒的名字藉著他們流傳。願他們在地上子孫興旺。」

他們又驚又怕，以為是看見了鬼魂。耶穌說：「你們為什麼憂心忡忡？為什麼心存疑惑呢？

大家聽了都不相信，認為是無稽之談。

這時，非斯都打斷保羅的申辯，大聲說：「保羅，你瘋了！一定是你的學問太大，使你神經錯亂了！」