「我在約帕城裡禱告的時候，魂遊象外，看見一個異象：有一樣東西從天上降下，好像一塊大布，四角捆住，縋到我面前來。

“我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。

“我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一块好像大布的东西降下，四角吊着从天缒下，直来到我跟前。

“我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一块好像大布的东西降下，四角吊着从天缒下，直来到我跟前。

“我在约帕城祷告的时候，看见一个异象，有一大块像布的东西四个角吊着从天上降到我面前。

“我在约帕城祷告的时候，魂游象外，见到异象：有一件东西，好像一块大布，绑着四角，从天上降下来，一直来到我面前。

“我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见一个异象：有一样东西从天上降下，好像一块大布，四角捆住，缒到我面前来。

「我在約帕城裏禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，從天縋下，直來到我跟前。

「我在約帕城裏禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一塊好像大布的東西降下，四角吊着從天縋下，直來到我跟前。

「我在約帕城裏禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一塊好像大布的東西降下，四角吊着從天縋下，直來到我跟前。

「我在約帕城禱告的時候，看見一個異象，有一大塊像布的東西四個角吊著從天上降到我面前。

“我在約帕城禱告的時候，魂遊象外，見到異象：有一件東西，好像一塊大布，綁著四角，從天上降下來，一直來到我面前。

『我在約帕城裏禱告、魂遊象外的時候、看見一個異象：有一件器物降下來，像一塊大床單，繫着四角，由天上放下，來到我跟前。

我在約帕祈禱、神遊象外、異象中見一器如大布繫四角、自天縋至我前、

我在約帕邑、祈禱時、神遊象外、異象中、見一器如大布、繫四角由天縋降我前、

我在約帕邑祈禱時、神遊象外、見有一物如大袱、自天降下、繫四角、縋於我前、

『予曩在約帕城祈禱、神遊象外、見有物下降、髣髴布繫四角、自天下縋、直至予前、

“ I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.

“ I was in the city of Joppa praying,” he said.“ There I had a vision. I saw something that looked like a large sheet. It was being let down from heaven by its four corners. It came down to where I was.

“ I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, something like a great sheet descending, being let down from heaven by its four corners, and it came down to me.

“ I was in the town of Joppa,” he said,“ and while I was praying, I went into a trance and saw a vision. Something like a large sheet was let down by its four corners from the sky. And it came right down to me.

“ I was in the town of Joppa praying, and I saw, in a trance, an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners from heaven, and it came to me.

“ I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object coming down like a great sheet lowered by four corners from the sky; and it came to where I was,

“ I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object descending like a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came to me.

I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descending, as it were a great sheet let down from heaven by four corners; and it came even unto me:

“ I was in the town of Joppa praying, and I saw, in a visionary state, an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners from heaven, and it came to me.

I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:

“ I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, an object something like a large sheet descending, being let down from heaven by its four corners, and it came to me.

“ I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.

第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。他感到餓了，想吃東西。有人正在給他準備的時候，彼得魂遊象外，看見天開了，有一樣東西降下，好像一塊大布，四角捆住，縋到地上。裡面有地上的各種四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥。接著有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」彼得卻說：「主啊，千萬不可！因為我從來沒有吃過任何俗物和不潔淨的東西。」那聲音第二次又對他說：「神所潔淨的，你不可當做汙穢的。」這樣一連有三次，那東西隨即被收回天上去了。當彼得心裡困惑，不知道所看見的異象是什麼意思的時候，看哪，哥尼流派來的人已經打聽到了西門的家，站在門口，大聲問：「是否有一位稱為彼得的西門在這裡作客住宿？」彼得還在思考那異象的時候，聖靈對他說：「看哪，有三個人來找你！你起來，下去與他們一起走，不要有任何疑惑，因為是我派他們來的。」彼得就下到那些人那裡，說：「看，我就是你們要找的人。你們來到這裡是為了什麼緣故呢？」他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏神，也受到了猶太全族的讚許。他受一位聖天使的指示：要請你到他家去，聽你的話語。」彼得就請他們進來，招待了他們。第二天，他起身與他們一同去，還有一些約帕的弟兄陪他一起去。又過了一天，他們進了凱撒里亞。哥尼流已經召集了他的親屬和好友，等候著他們。當彼得進去的時候，哥尼流就迎上去，俯伏在他的腳前拜他。彼得扶他起來，說：「你起來，我自己也是個人。」彼得與他說著話進去，看見裡面聚集了許多人，就對他們說：「你們知道，猶太人和外族人交往或親近是律法所禁止的。但是神指示我，不要把任何人當做俗的或不潔淨的。所以我一受邀請，沒有推辭就來了。那麼請問，你們請我來有什麼事呢？」哥尼流說：「四天前的這個時候，下午三點，我在家裡禱告。忽然有一個身穿明亮衣服的人，站在我面前，說『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的施捨已經在神面前蒙記念了。所以你當派人到約帕去，請一位稱為彼得的西門來。他在海邊硝皮匠西門的家裡作客住宿。』

「我在約帕城裡禱告的時候，魂遊象外，看見一個異象：有一樣東西從天上降下，好像一塊大布，四角捆住，縋到我面前來。我注目觀看它，看見裡面有地上的四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥；那時我也聽見有聲音對我說：『彼得，起來，宰了吃！』我說：『主啊，千萬不可！因為俗物或不潔淨的東西，從來沒有入過我的口。』那聲音第二次從天上傳來，說：『神所潔淨的，你不可當做汙穢的。』這樣一連有三次，然後所有的東西又被收回天上去了。正在這時，忽然有三個人站在我們所住的房子面前，他們是從凱撒里亞被派到我這裡的。聖靈吩咐我：要陪他們一起去，不要有任何疑惑。當時與我一起去的，還有這六位弟兄。後來我們就進了那人的家。他告訴我們，他怎樣看見一位天使站在他家裡說：『你要派人到約帕去，請那稱為彼得的西門來；他有話要對你說，藉這話你和你全家將要得救。』

誇耀雖然沒有益處，但是必須的；我要說到主的異象和啟示：我知道一個在基督裡的人，他十四年前被提到第三層天上。他是否在身體裡，我不知道；是否在身體外，我也不知道；只有神知道。不過我知道這樣一個人——他是否在身體裡，還是在身體外，我都不知道，只有神知道——

在大馬士革有一個名叫阿納尼亞的門徒。主在異象中對他說：「阿納尼亞！」他回答說：「主啊！看哪，我在這裡。」

「後來，我回到耶路撒冷，在聖殿裡禱告的時候，魂遊象外，