「你竟然去未受割禮之人的家，還和他們一同吃飯！」

“你进入未受割礼之人的家和他们一同吃饭了。”

说：“你竟进入未受割礼之人当中，和他们一同吃饭！”

说：“你竟进入未受割礼之人当中，和他们一同吃饭！”

“你竟然去未受割礼之人的家，还和他们一同吃饭！”

说：“你竟然到未受割礼的人那里，跟他们一起吃饭！”

说：“你竟然进到没有受割礼之人的家里，又与他们一起吃饭。”

「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」

說：「你竟進入未受割禮之人當中，和他們一同吃飯！」

說：「你竟進入未受割禮之人當中，和他們一同吃飯！」

說：“你竟然到未受割禮的人那裡，跟他們一起吃飯！”

『你進了沒有受割禮的人家裏，和他們一同喫飯呀！』

說：「你竟然進到沒有受割禮之人的家裡，又與他們一起吃飯。」

曰、爾入未受割者之室、與之共食耶、

曰、爾入未奉割禮者之室、而與共食耶、

曰、爾入未受割禮者之家、與之同食耶、

『汝竟入未受割禮之家、且與之同食！』

and said,“ You went into the house of uncircumcised men and ate with them.”

They said,“ You went into the house of Gentiles. You ate with them.”

“ You went to uncircumcised men and ate with them.”

“ You entered the home of Gentiles and even ate with them!” they said.

saying,“ You went to uncircumcised men and ate with them.”

saying,“ You went to uncircumcised men and ate with them.”

saying,“ You went in to uncircumcised men and ate with them!”

saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

saying,“ You visited uncircumcised men and ate with them!”

Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

saying,“ You went to uncircumcised men and shared a meal with them.”

saying,“ You went in to uncircumcised men, and ate with them!”

就對他們說：「你們都知道，按照猶太人的傳統，我們不可以和外族人來往。但上帝已經指示我不可把任何人視為污穢不潔。

從雅各那裡來的人還沒有抵達之前，彼得和外族的信徒一起吃飯。但那些人抵達以後，彼得因為怕那些堅持行割禮的猶太人批評，就與外族的信徒分開了。

法利賽人和律法教師埋怨說：「這個人竟和罪人來往，還跟他們一起吃飯。」

我的意思是，若有人自稱是信徒，卻淫亂、貪婪、祭拜偶像、毀謗、酗酒、欺詐，你們不要和他們交往，甚至不要和他們一起吃飯。

彼得就留他們住了一夜。第二天，彼得和他們以及幾個約帕的弟兄一同出發了。

彼得吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。之後，他們又請彼得住了幾天。