耶路撒冷教會的人聽到這消息後，就派巴拿巴去安提阿。

这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。

这风声传到耶路撒冷教会的人耳中，他们就打发巴拿巴到安提阿去。

这风声传到耶路撒冷教会的人耳中，他们就打发巴拿巴到安提阿去。

耶路撒冷教会的人听到这消息后，就派巴拿巴去安提阿。

这事传到耶路撒冷教会的耳中，他们就派巴拿巴到安提阿去。

这消息传到在耶路撒冷的教会，他们就派巴拿巴到安提阿去。

這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。

這風聲傳到耶路撒冷教會的人耳中，他們就打發巴拿巴到安提阿去。

這風聲傳到耶路撒冷教會的人耳中，他們就打發巴拿巴到安提阿去。

這事傳到耶路撒冷教會的耳中，他們就派巴拿巴到安提阿去。

關於他們的事的傳言、已經到了耶路撒冷教會的人耳中，會眾就差遣巴拿巴出去，直到安提阿。

這消息傳到在耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

在耶路撒冷之會、風聞此事、遂遣巴拿巴往安提阿、

耶路撒冷會聞此、遣巴拿巴往安提阿、

耶路撒冷教會聞之、遂遣巴拿巴往安提約、

耶路撒冷教會聞此佳訊、即遣巴拿巴前往安提阿；

News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

The church in Jerusalem heard about this. So they sent Barnabas to Antioch.

The report of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

When the church at Jerusalem heard what had happened, they sent Barnabas to Antioch.

News about them reached the church in Jerusalem, and they sent out Barnabas to travel as far as Antioch.

The news about them reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas off to Antioch.

Then news of these things came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go as far as Antioch.

And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

Then the report about them was heard by the church that was at Jerusalem, and they sent out Barnabas to travel as far as Antioch.

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

A report about them came to the attention of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

保羅和巴拿巴則繼續留在安提阿，與許多人一起教導、傳揚上帝的道。過了一些日子，保羅對巴拿巴說：「我們回到曾傳過福音的各城鎮去探望弟兄姊妹吧，好知道他們的情況。」巴拿巴想要帶約翰·馬可同去，但保羅堅持不帶他同行，因為他在旁非利亞離開了他們，沒有和他們一起做工。二人激烈地爭執起來，僵持不下，只好分道揚鑣。巴拿巴和約翰·馬可一同乘船去塞浦路斯。

現在，提摩太剛從你們那裡回來，把有關你們信心和愛心的好消息告訴了我們。他說你們常常思念我們，很想見到我們，就像我們渴望見到你們一樣。

使徒和猶太全境的弟兄姊妹都聽說外族人接受了上帝的道。

只有巴拿巴接待他，帶他去見使徒，向他們陳述掃羅如何在路上遇見主，主如何對他說話，他又如何勇敢地在大馬士革奉耶穌的名傳道。

耶路撒冷的使徒聽說撒瑪利亞人接受了上帝的道，就派彼得和約翰去那裡。

有個生在塞浦路斯的利未人名叫約瑟，使徒叫他巴拿巴，意思是勸慰者。他賣掉自己的一塊田，把賣得的錢交給了使徒。

最後，使徒、長老和全教會都決定從他們當中選派代表，隨保羅和巴拿巴去安提阿。他們選了別號巴撒巴的猶大和西拉，這兩位都是教會的領袖。

保羅和巴拿巴為這件事與他們激烈地辯論，最後大家決定派保羅、巴拿巴和幾個當地的信徒上耶路撒冷去跟使徒和長老討論這件事。

安提阿教會中有幾位先知和教師，就是巴拿巴、綽號「黑人」的希緬、古利奈人路求、與分封王希律一同長大的馬念以及掃羅。一天，他們正在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「要為我把巴拿巴和掃羅分別出來，好讓他們做我呼召他們去做的事。」於是，他們禁食禱告並把手按在巴拿巴和掃羅身上，然後差遣他們出去。