可是當彼得上到耶路撒冷的時候，那些割禮派的人卻批評他，

及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说：

等到彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的信徒和他争辩，

等到彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的信徒和他争辩，

彼得一回到耶路撒冷，严守割礼的门徒就指责他：

彼得上到耶路撒冷的时候，那些守割礼的人与他争论，

可是当彼得上到耶路撒冷的时候，那些割礼派的人却批评他，

及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的門徒和他爭辯說：

等到彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的信徒和他爭辯，

等到彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的信徒和他爭辯，

彼得一回到耶路撒冷，嚴守割禮的門徒就指責他：

彼得上到耶路撒冷的時候，那些守割禮的人與他爭論，

彼得上耶路撒冷去的時候，奉割禮的人和他爭辯說：

及彼得上耶路撒冷、奉割者與之爭、

彼得上耶路撒冷、奉割禮者詰之、

彼得上耶路撒冷、受割禮者責之、

惟伯鐸祿至耶路撒冷時割禮中人指責之曰：

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him

Peter went up to Jerusalem. There the Jewish believers found fault with him.

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying,

But when Peter arrived back in Jerusalem, the Jewish believers criticized him.

When Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him,

And when Peter came up to Jerusalem, the Jewish believers took issue with him,

And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

When Peter went up to Jerusalem, those who stressed circumcision argued with him,

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him,

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

所有陪彼得一起來的割禮派的信徒，看見所賜的聖靈也被傾注在外邦人身上，都十分驚訝，

他們聽了就不住地榮耀神，又對保羅說：「弟兄，你看猶太人中信主的人有多少萬，而且他們都是對律法熱心的人。他們聽到有關你的事，說你教導所有在外邦人中的猶太人離道反教、背棄摩西，叫他們不要給孩子行割禮，也不要按規矩行事。他們一定會聽到你來這裡了。那麼該怎麼辦呢？你就照我們告訴你的去做吧。我們這裡有四個人，他們都許過願。

有一些人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們如果不按摩西的規矩受割禮，就不能得救。」

第二天，當他們趕路快到約帕的時候，大約中午十二點，彼得上屋頂去禱告。

但法利賽教派中的一些信徒站起來，說：「必須給外邦人行割禮，並吩咐他們遵守摩西的律法。」

原來，從雅各那裡來的一些人到達之前，磯法與外邦人一起吃飯；可是那些人一到，他因為怕那些割禮派的人，就退縮，與外邦人分開了。其餘的猶太人也跟著他裝假，以致連巴拿巴也被他們的偽善引入歧途。但我一看見他們的行為不符合福音的真理，就在大家面前對磯法說：「你身為猶太人，如果像外邦人而不像猶太人那樣生活，怎麼還要強求外邦人像猶太人一樣呢？」