And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

这样一连三次，就都收回天上去了。

这样一连三次，然后一切就都收回天上去了。

这样一连三次，然后一切就都收回天上去了。

这样一连三次，然后一切都被收回天上去了。

这样一连三次之后，所有的东西都拉回天上去了。

这样一连有三次，然后所有的东西又被收回天上去了。

這樣一連三次，就都收回天上去了。

這樣一連三次，然後一切就都收回天上去了。

這樣一連三次，然後一切就都收回天上去了。

這樣一連三次，然後一切都被收回天上去了。

這樣一連三次之後，所有的東西都拉回天上去了。

這樣有三次，一切就都向天上拉回上去。

這樣一連有三次，然後所有的東西又被收回天上去了。

如是者三、則皆復曳於天、

如是者三、後各物復收於天、

如是者三次、後諸物復收於天、

如是者三；諸物復歸於天。

This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

This happened three times. Then the sheet was pulled up into heaven.

This happened three times, and all was drawn up again into heaven.

This happened three times before the sheet and all it contained was pulled back up to heaven.

“ Now this happened three times, and everything was drawn up again into heaven.

This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.

Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.

And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven.

“ Now this happened three times, and then everything was drawn up again into heaven.

This happened three times, and then everything was pulled up to heaven again.

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

He saith unto him the third time, Simon,[ son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed[ them] these three times.

Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.