遂命以耶穌基督名洗之、眾請彼得居數日焉、

就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。他们又请彼得住了几天。

他就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。于是他们请彼得住了几天。

他就吩咐奉耶稣基督的名给他们施洗。于是他们请彼得住了几天。

彼得吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。之后，他们又请彼得住了几天。

就吩咐他们奉耶稣基督的名受洗。后来，他们请彼得住了几天。

他就吩咐他们奉耶稣基督的名受洗；然后他们请求彼得在那里多住几天。

就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。他們又請彼得住了幾天。

他就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。於是他們請彼得住了幾天。

他就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。於是他們請彼得住了幾天。

彼得吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。之後，他們又請彼得住了幾天。

就吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。後來，他們請彼得住了幾天。

就吩咐他們要在耶穌基督名內受洗。他們便請求彼得多住幾天。

他就吩咐他們奉耶穌基督的名受洗；然後他們請求彼得在那裡多住幾天。

遂命以主名施洗、眾請彼得居數日、

遂命因主名有原文抄本作因主耶穌基督名施之洗禮、眾請彼得居數日、

即奉耶穌基督之名、領受洗禮、眾復請伯鐸祿逗留數日。

So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.

So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.

And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days.

So he gave orders for them to be baptized in the name of Jesus Christ. Afterward Cornelius asked him to stay with them for several days.

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.

And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on for a few days.

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they asked him to stay a few days.

And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.

And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.

So he gave orders to have them baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for several days.

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

彼得曰、爾宜改悔、各以耶穌基督之名受洗、俾罪得赦、且將受聖神之賜焉、

蓋聖神尚未臨其一人、第受洗歸主耶穌之名而已、

凡受洗歸基督者、已衣基督也、

及腓利宣上帝國之福音、與耶穌基督之名、男女遂信而受洗、

實則耶穌非自施洗、乃其徒也、

基督豈有分乎、保羅豈為爾釘十架乎、抑爾受洗歸保羅名乎、我謝上帝、於基利司布該猶外、我未嘗施洗爾中一人、免人言爾受洗歸我名也、我亦施洗司提反家人、其餘則弗憶之矣、蓋基督遣我非以施洗、乃宣福音、非在言語之智、恐虛基督之十架焉、○

眾聞之、則受洗、歸主耶穌之名、

故撒瑪利亞人就之、求其偕居、遂留二日、

婦舉家受洗、求我儕曰、若以我為忠於主者、則入居我家、遂強留之、○