但第三天，上帝使祂从死里复活，并且向人显现，

第三日，神叫他复活，显现出来；

第三天，上帝使他复活，使他显现出来；

第三天，神使他复活，使他显现出来；

神叫他第三天复活，并且使他显现，

第三天，神使他复活，并且使他显现，

第三日，神叫他復活，顯現出來；

第三天，上帝使他復活，使他顯現出來；

第三天，神使他復活，使他顯現出來；

但第三天，上帝使祂從死裡復活，並且向人顯現，

神叫他第三天復活，並且使他顯現，

第三天、上帝卻使這個人活了起來，並給他權能得以顯現，

第三天，神使他復活，並且使他顯現，

越三日、上帝起之、使之顯著、

上帝三日甦之、顯以示人、

至第三日、天主復活之、且使其現於人、

第三日天主甦之、且使其顯現、

but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen.

But on the third day God raised him from the dead. God allowed Jesus to be seen.

but God raised him on the third day and made him to appear,

but God raised him to life on the third day. Then God allowed him to appear,

God raised up this man on the third day and caused him to be seen,

God raised Him up on the third day and granted that He be revealed,

Him God raised up on the third day, and showed Him openly,

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

God raised up this man on the third day and permitted Him to be seen,

Him God raised up the third day, and shewed him openly;

but God raised him up on the third day and caused him to be seen,

God raised him up the third day, and gave him to be revealed,

但上帝为祂解除了死亡的痛苦，使祂从死里复活，因为祂不可能被死亡拘禁。

既然我们一直都在传扬基督已经从死里复活，怎么你们当中却有些人否定死人复活的事呢？要是没有死人复活的事，基督也就没有复活。如果基督没有复活，我们所传的就是虚空，你们所信的也是虚空。而且，我们就是在为上帝做假见证，因为我们见证上帝已经使基督复活了。如果没有死人复活的事，上帝也就没有叫基督复活。如果人死了不会复活，基督也就没有复活。如果基督没有复活，你们的信仰就是虚空，你们依旧沉沦在罪中，那些在基督里安息的人也灭亡了。如果我们对基督的盼望只在今世，我们就是世上最可怜的人。然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的。

但上帝却使祂从死里复活。之后有许多天，那些从加利利跟随祂上耶路撒冷的人都看见过祂，他们如今在百姓中都是祂的见证人。

我所领受并传给你们的最重要的信息是：基督照圣经的记载为我们的罪死了，然后被埋葬了；又照圣经的记载在第三天复活了，

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人——我主耶稣从死里复活的上帝，

也是为将来要被算为义人的我们写的，就是相信上帝使主耶稣从死里复活的人。耶稣受害而死是为了我们的过犯，祂复活是为了使我们成为义人。

正是为这个缘故，基督死了，又复活了，好做死人和活人的主。

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了全人类可信的凭据。”

安息日刚过，周日黎明时分，抹大拉的玛丽亚和另一位玛丽亚一同到坟墓去察看。突然，大地剧烈地震动，上帝的天使从天而降，推开堵着墓穴的石头，坐在上面。

从圣洁的灵来看，祂从死里复活，用大能显明自己是上帝的儿子。

我们知道，使主耶稣复活的上帝必使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在祂面前。

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。

我们借着洗礼和祂一同死了，埋葬了，这样我们的一举一动可以有新生命的样式，正如基督借着父的荣耀从死里复活一样。如果我们和基督一同死了，也必和祂一同复活。我们知道，我们的旧人已经和祂一同钉在十字架上，使辖制我们身体的罪失去力量，使我们不再做罪的奴隶。因为人一旦死了，便脱离了罪。如果我们与基督同死，相信也必与祂同活。因为我们知道，基督既然从死里复活了，就不会再死，死亡也不能再控制祂。祂死，是向罪死，只死一次；祂活，却是向上帝永远活着。这样，你们应当看自己是向罪死了，但向上帝则看自己是活在基督耶稣里。