神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音，把這話語賜給了以色列子民。

神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

上帝藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

神藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

上帝借着万物的主宰——耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，把这道传给以色列人。

神藉着耶稣基督——这一位就是万有之主——传和平的福音，把这话语赐给了以色列子民。

神藉着耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道賜給以色列人。

上帝藉着耶穌基督－他是萬有的主－傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

神藉着耶穌基督－他是萬有的主－傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

上帝藉著萬物的主宰——耶穌基督把平安的福音傳給以色列人。

神藉著耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

他將話語傳送給以色列人，藉着萬人之主、耶穌基督、傳和平的福音。

夫上帝藉耶穌基督、即萬有之主、傳和平福音、以斯道授以色列裔、

爾曹知上帝托萬物主耶穌基督、傳平和福音、以斯道授以色列民、

天主託耶穌基督、即萬有之主、傳和平福音、授道於以色列民、

天主以其道託付義塞子孫、藉耶穌基督宣揚和平福音。耶穌基督者、萬有之主也。

You know the message God sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

You know the message God sent to the people of Israel. It is the good news of peace through Jesus Christ. He is Lord of all.

As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ( he is Lord of all),

This is the message of Good News for the people of Israel— that there is peace with God through Jesus Christ, who is Lord of all.

He sent the message to the Israelites, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ— he is Lord of all.

The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ( He is Lord of all)—

The word which God sent to the children of Israel, preaching peace through Jesus Christ— He is Lord of all—

The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ( he is Lord of all)—

He sent the message to the Israelites, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ— He is Lord of all.

The word which[ God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ:( he is Lord of all:)

You know the message he sent to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ( he is Lord of all)–

The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ— he is Lord of all—

耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

「因此，以色列全家都當確實知道：被你們釘上十字架的這位耶穌，神已經委任他為主、為基督了。」

他們將要與羔羊交戰，而羔羊將勝過他們，因為他是萬主之主，萬王之王；與羔羊在一起的，是那些蒙召喚的、蒙揀選的、忠心的人。」

因為「神使萬有都服從在基督的腳下。」當經上說「萬有」都已經服從了他的時候，明顯地，使萬有服從基督的那一位是不包括在內的。

在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」

耶穌基督已經升天，就在神的右邊，天使們、掌權的、有勢力的，都服從了他。

我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人認識父。

這一切都是出於神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這勸人與他和好的服事工作賜給了我們。這就是說，在基督裡，神使世人與自己和好，不把他們的過犯算在他們的身上，又把這和好的福音託付了我們。因此我們是基督的特使，就像神藉著我們在勸告人——我們代替基督請求說：「與神和好吧！」神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。

又藉著他在十字架上所流的血成就了和平，就是藉著他使萬有——無論地上的或天上的——都與他自己和好了。

你們是先知們的子孫，也是神與你們祖先所訂立之約的子孫。那時神對亞伯拉罕說：『藉著你的那位後裔，地上萬族都要蒙祝福。』神興起了他的僕人，差派他先到你們這裡來，要你們每個人轉離自己的罪行，好祝福你們。」

神哪，你的寶座是永永遠遠的，你國度的權杖是正直的權杖！

萬軍之耶和華說：「看哪，我要派遣我的使者在我前面預備道路！你們所尋求的主，必突然來到他的殿；看哪，你們所喜悅的那立約的使者，就要來到！」

神哪，求你把你的公正賜給王，把你的公義賜給王的兒子！願他以公義審斷你的子民，以公正審斷屬你的困苦人；願群山和岡陵藉著公義為百姓帶來平安；

——近前宣告，一同商議吧！是誰從古時就告知了這事呢？是誰從前就宣告了這事呢？難道不是我耶和華嗎？除我以外，沒有別的神；我是公義的神和拯救者；除我以外，一個也沒有。所有地極的人哪，你們當轉向我，就必得救！因為我是神，別無其二。我指著自己起誓——從我的口憑公義發出的話語，絕不返回——『萬膝必向我跪下，萬口必向我起誓。』人論到我，就說：『公義、能力唯獨在於耶和華！』」人必來到他那裡；所有對他發怒的，都必蒙羞。以色列所有的後裔都必因耶和華得稱為義，並且誇耀。

第一個人是出於地，是屬塵土的；第二個人是出於天。

父愛子，把一切都交在他手裡了。信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

不過當神再次帶領長子進入世界的時候卻說：「神所有的天使都當敬拜他。」關於天使，他確實說：「神使他的天使為風，使他的僕役為烈火。」但是關於兒子，他卻說：「神哪，你的寶座是永永遠遠的；你國度的權杖是正義的權杖。你愛公義，恨罪惡，為此，神——你的神用喜樂的油來膏立你，而不膏立你的同伴。」他又說：「主啊，你在起初立定了大地的根基，諸天也是你手所造的。天地將要毀滅，你卻繼續存留；天地都要像衣服那樣漸漸破舊。你將要把天地像外衣那樣捲起來，天地也要像衣服那樣被更換；你卻永不改變，你的歲月沒有窮盡。」

而我們也把應許給祖先的這福音傳給你們，

是那永生的。我曾經死過，可是看哪，我現在活著，直到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。因為他自己是我們的和平，他使兩者合而為一，廢除了那隔在中間仇恨的牆；以自己的身體，廢除了諭令中誡命的律法，為了把兩者在他自己裡面造成一個新人，締造和平。他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；並且來傳和平的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。

願賜平安的神，就是藉著永恆之約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌從死人中領上來的那一位，

亞伯拉罕就從所得來的一切中，把十分之一獻給他。「麥基洗德」翻譯出來，首先是「公義之王」，然後又是「撒冷之王」——這意思是「和平之王」。他沒有父親，沒有母親，沒有族譜，沒有年歲的開始，也沒有生命的終結，與神的兒子相似，持久做祭司，直到永遠。

在他的日子裡，義人必興盛，並有豐盛的平安，如月長存。

他的救恩必然在敬畏他的人身邊，好使榮耀居留在我們的地上。慈愛和信實彼此相遇，公義和平安互相親吻。

但在末後的這些日子裡，神藉著他的兒子向我們說話。神預定了他為萬有的繼承人，也藉著他造了宇宙。

彼得對他們說：「你們應當悔改，每個人都當奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。因為這應許是給你們和你們的兒女，以及所有在遠處的人，就是主我們的神所召來的人。」

愛子是那不可見之神的形像，是一切被造之物的長子，因為萬有都是藉著他造的：天上和地上的，看得見和看不見的，無論王位或主權，統治的或掌權的，一切都是藉著他造的，也是為他而造的，他在萬有之先，萬有也藉著他而存在，他是身體的頭，就是教會的頭，他是元始，是從死人中首先復活的，為要使他能在萬有中居首位，

寧願到以色列家迷失的羊那裡去。

眾城門哪，當抬起你們的頭！永久的門哪，你們要被抬起，好讓榮耀的王進來！這榮耀的王是誰呢？就是強大而全能的耶和華，是戰爭中全能的耶和華。眾城門哪，當抬起你們的頭！永久的門哪，當抬起頭，好讓榮耀的王進來！這榮耀的王，他是誰呢？就是萬軍之耶和華，他是榮耀的王！細拉

並使他結出嘴唇的果實：平安！平安歸於遠處的人，也歸於近處的人！我要治癒他。」這是耶和華說的。

我在夜間的異象中繼續觀看，看哪，有一位像人子的，在天上的雲彩中來臨，被引領來到亙古永存者面前！他被賜予了權柄、尊榮和國度，所有的民族、國家、語言群體都事奉他；他的權柄是永遠的權柄，不會廢去，他的國度不會毀滅。

願王渴慕你的美麗！因他是你的主，你當向他下拜！

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

因此主要親自給你們一個徵兆：看哪！必有童貞女懷孕，她要生一個兒子，並稱他的名為以馬內利。

神把這一位高舉在自己右邊做元首、做救主，為了將悔改的心賜給以色列，使罪得赦免。

耶和華對我主宣告：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵作你的腳凳。」耶和華將從錫安把你的權杖伸出；你當在你的仇敵中施行管轄！

正是為此，基督死了，而且復活了，要做死人和活人的主。

因為有一嬰孩為我們而生，有一兒子賜給我們。政權必擔在他的肩上，他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、「永恆的父」、「和平的君」，

保羅和巴拿巴就放膽直言，說：「神的話語先傳給你們是必須的。既然你們棄絕這道，斷定自己不配得永恆的生命，看哪，我們就轉向外邦人，

等到聖靈從高處傾注在我們身上，曠野就要變為果園，而果園要被看為果林。那時，公正要居於曠野，公義要住在果園。公義所結出的是平安，公義的果效是平靜安穩，直到永遠。

那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。你們會看見一個嬰孩，用布包著，躺在馬槽裡；這就是給你們的標記。」忽然有一大隊天軍出現，與那位天使一起讚美神，說：「在至高之處，榮耀歸於神！在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

『主對我主說：你坐在我的右邊，等我把你的敵人放在你的腳下。』「因此，大衛如果稱基督為『主』，基督怎麼會是大衛的後裔呢？」沒有人能回答他一句話。從那天起，再也沒有人敢質問耶穌了。

於是那些因司提反的事受患難而四散的信徒，就一直走到腓尼基地區、塞浦路斯島和安提阿。他們只向猶太人，而不向任何人傳講福音。

從那信實的見證者、死人中首先復活的、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來，

神曾將這能力運作在基督的身上，使基督從死人中復活，並且使他在天上坐在自己的右邊，遠遠高過一切統治的、掌權的、有勢力的、有主權的，和一切被稱的名號，不僅在這世代，而且也在那將要來臨的世代。神又使萬有都服從在基督的腳下，使基督為教會做了超越萬有的元首。教會是他的身體，是在萬有中充滿萬有的那一位的豐盛完美。

一位主、一個信仰、一個洗禮、一位神——就是萬有之父，他超越萬有，貫通萬有，在萬有之中。然而，我們每一個人都按照基督恩賜的尺度被賜予了恩典。所以經上說：他升上高天的時候，擄掠了俘虜，把各樣的恩惠賜給了人。那麼「他升上」這話是什麼意思呢？難道不也是說他曾降到地的低層嗎？降下來的那一位，也就是為要充滿萬有而升到諸天之上的那一位。他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，為了要裝備聖徒去做服事的工作，以建立基督的身體；

「你們將歡歡喜喜地出來，平平安安地蒙引領；群山和岡陵必在你們面前放聲歡呼，田野裡所有的樹木也都拍掌。

因為經上說：「所有信靠他的人將不至於蒙羞。」猶太人和外邦人並沒有分別，原來，萬人共同的主，使所有求告他的人都富足。的確，「無論誰求告主名，都將得救。」

「我在錫安我的聖山上，膏立了我的王。」我要宣講耶和華的諭旨：他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。你向我求，我就賜列國為你的繼業，賜地極為你的產業。

好使所有的人都尊重子，就像尊重父那樣。不尊重子的，就是不尊重派他來的父。「我確確實實地告訴你們：誰聽我的話，又相信派我來的那一位，誰就有永恆的生命。他不但不被定罪，而且已經出死入生了。「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。原來，父怎樣在自己裡面有生命，也照樣使子在自己裡面有生命；並且把審判的權柄交給了他，因為他是人子。你們不要為此感到驚奇：時候就要到了！那時所有在墳墓裡的人，都會聽到他的聲音，並且要出來——行善的人復活得生命，作惡的人復活被定罪。

萬口為了父神的榮耀要承認耶穌基督是主。