Then Peter replied,“ I see very clearly that God shows no favoritism.

彼得就开口说：“我真看出神是不偏待人。

彼得开口说：“我真的看出上帝是不偏待人的。

彼得开口说：“我真的看出神是不偏待人的。

彼得说：“现在我深深地明白，上帝不偏待人。

彼得就开口说：“我实在看出神是不偏待人的。

于是彼得就开口说：“我现在真的了解神是不偏待人的，

彼得就開口說：「我真看出神是不偏待人。

彼得開口說：「我真的看出上帝是不偏待人的。

彼得開口說：「我真的看出神是不偏待人的。

彼得說：「現在我深深地明白，上帝不偏待人。

彼得就開口說：“我實在看出神是不偏待人的。

彼得就開口說：『我真地領會上帝不以貌取人；

於是彼得就開口說：「我現在真的了解神是不偏待人的，

彼得啟口曰、我誠知上帝不以貌取人、

彼得啟口曰、上帝不以貌取人、我所知也、

彼得啟口曰、今我誠知天主不以貌取人、

伯鐸祿乃曰：『予茲確見天主之無偏無倚、一視同仁。

Then Peter began to speak:“ I now realize how true it is that God does not show favoritism

Then Peter began to speak.“ I now realize how true it is that God treats everyone the same,” he said.

So Peter opened his mouth and said:“ Truly I understand that God shows no partiality,

Peter began to speak:“ Now I truly understand that God doesn’t show favoritism,

Opening his mouth, Peter said:“ I most certainly understand now that God is not one to show partiality,

Then Peter opened his mouth and said:“ In truth I perceive that God shows no partiality.

And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter began to speak:“ Now I really understand that God doesn’t show favoritism,

Then Peter opened[ his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter started speaking:“ I now truly understand that God does not show favoritism in dealing with people,

Peter opened his mouth and said,“ Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;

Fear the Lord and judge with integrity, for the Lord our God does not tolerate perverted justice, partiality, or the taking of bribes.”

“ For the Lord your God is the God of gods and Lord of lords. He is the great God, the mighty and awesome God, who shows no partiality and cannot be bribed.

For God does not show favoritism.

“ Teacher,” they said,“ we know that you speak and teach what is right and are not influenced by what others think. You teach the way of God truthfully.

But if you do what is wrong, you will be paid back for the wrong you have done. For God has no favorites.

Masters, treat your slaves in the same way. Don’t threaten them; remember, you both have the same Master in heaven, and he has no favorites.

And remember that the heavenly Father to whom you pray has no favorites. He will judge or reward you according to what you do. So you must live in reverent fear of him during your time here as“ temporary residents.”

But if you favor some people over others, you are committing a sin. You are guilty of breaking the law.

And the leaders of the church had nothing to add to what I was preaching.( By the way, their reputation as great leaders made no difference to me, for God has no favorites.)

He doesn’t care how great a person may be, and he pays no more attention to the rich than to the poor. He made them all.

In this new life, it doesn’t matter if you are a Jew or a Gentile, circumcised or uncircumcised, barbaric, uncivilized, slave, or free. Christ is all that matters, and he lives in all of us.

doesn’t this discrimination show that your judgments are guided by evil motives?

And pray for me, too. Ask God to give me the right words so I can boldly explain God’s mysterious plan that the Good News is for Jews and Gentiles alike.I am in chains now, still preaching this message as God’s ambassador. So pray that I will keep on speaking boldly for him, as I should.

You must never twist justice or show partiality. Never accept a bribe, for bribes blind the eyes of the wise and corrupt the decisions of the godly.

They sent some of their disciples, along with the supporters of Herod, to meet with him.“ Teacher,” they said,“ we know how honest you are. You teach the way of God truthfully. You are impartial and don’t play favorites.

God presides over heaven’s court; he pronounces judgment on the heavenly beings:“ How long will you hand down unjust decisions by favoring the wicked? Interlude

So beginning with this same Scripture, Philip told him the Good News about Jesus.

and he began to teach them.