彼得卻拉他，說：「你起來，我也是人。」

彼得却拉他，说：“你起来，我也是人。”

但是彼得拉他起来，说：“你起来，我自己也不过是人。”

但是彼得拉他起来，说：“你起来，我自己也不过是人。”

彼得连忙把他扶起来，说：“快起来，我只不过是人。”

彼得扶起他，说：“起来，我也是人。”

彼得扶他起来，说：“你起来，我自己也是个人。”

但是彼得拉他起來，說：「你起來，我自己也不過是人。」

但是彼得拉他起來，說：「你起來，我自己也不過是人。」

彼得連忙把他扶起來，說：「快起來，我只不過是人。」

彼得扶起他，說：“起來，我也是人。”

彼得拉他起來，說：『起來，我也是人！』

彼得扶他起來，說：「你起來，我自己也是個人。」

彼得掖之、曰、起、我亦人也、

彼得扶之曰、起、我亦人也、

彼得扶之起、曰、起、我亦人也、

伯鐸祿挽之曰；『請起、予亦人耳。』

But Peter made him get up.“ Stand up,” he said,“ I am only a man myself.”

But Peter made him get up.“ Stand up,” he said.“ I am only a man myself.”

But Peter lifted him up, saying,“ Stand up; I too am a man.”

But Peter pulled him up and said,“ Stand up! I’m a human being just like you!”

But Peter lifted him up and said,“ Stand up. I myself am also a man.”

But Peter helped him up, saying,“ Stand up; I, too, am just a man.”

But Peter lifted him up, saying,“ Stand up; I myself am also a man.”

But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But Peter helped him up and said,“ Stand up! I myself am also a man.”

But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

But Peter helped him up, saying,“ Stand up. I too am a mere mortal.”

But Peter raised him up, saying,“ Stand up! I myself am also a man.”

我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜神。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。

巴拿巴、保羅二使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊着說：「諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海，和其中萬物的永生神。

這些事是我－約翰所聽見、所看見的；我既聽見、看見了，就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。他對我說：「千萬不可！我與你和你的弟兄眾先知，並那些守這書上言語的人，同是作僕人的。你要敬拜神。」

我是耶和華，這是我的名；我必不將我的榮耀歸給假神，也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

我手立了地的根基；我右手鋪張諸天；我一招呼便都立住。

人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。他是抵擋主，高擡自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裏，自稱是神。

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說：當拜主－你的神，單要事奉他。」