Then a voice said to him,“ Get up, Peter; slaughter and eat!”

又有声音向他说：“彼得，起来，宰了吃！”

又有声音对他说：“彼得，起来！宰了吃。”

又有声音对他说：“彼得，起来！宰了吃。”

然后有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

接着有声音对他说：“彼得，起来，宰了吃！”

又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」

又有聲音對他說：「彼得，起來！宰了吃。」

又有聲音對他說：「彼得，起來！宰了吃。」

然後有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」

有聲音對他說：“彼得，起來，宰了吃！”

有聲音對他說：『彼得，你起來，宰來喫。』

接著有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」

有聲曰、彼得起、殺而食之、

有聲曰、彼得起、殺而食之、

且有聲曰、彼得起、宰而食之、

聞聲曰：『伯鐸祿起！可宰而食之！』

Then a voice told him,“ Get up, Peter. Kill and eat.”

Then a voice told him,“ Get up, Peter. Kill and eat.”

And there came a voice to him:“ Rise, Peter; kill and eat.”

Then a voice said to him,“ Get up, Peter; kill and eat them.”

A voice said to him,“ Get up, Peter; kill and eat.”

A voice came to him,“ Get up, Peter, kill and eat!”

And a voice came to him,“ Rise, Peter; kill and eat.”

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

Then a voice said to him,“ Get up, Peter; kill and eat!”

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

A voice came to him,“ Rise, Peter, kill and eat!”

“ Go to the Rechabite community. Invite them to come into one of the side rooms of the LORD’s temple and offer them some wine to drink.”So I went and got Jaazaniah son of Jeremiah the grandson of Habazziniah, his brothers, all his sons, and all the rest of the Rechabite community.I took them to the LORD’s temple. I took them into the room where the disciples of the prophet Hanan son of Igdaliah stayed. That room was next to the one where the temple officers stayed and above the room where Maaseiah son of Shallum, one of the doorkeepers of the temple, stayed.Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them,“ Have some wine.”

Meanwhile the disciples were urging him,“ Rabbi, eat something.”But he said to them,“ I have food to eat that you know nothing about.”So the disciples began to say to one another,“ No one brought him anything to eat, did they?”Jesus said to them,“ My food is to do the will of the one who sent me and to complete his work.

He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.