and he* saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,

看见天开了，有一物降下，好像一块大布，系着四角，缒在地上，

看见天开了，有一块好像大布的东西降下，四角吊着缒在地上，

看见天开了，有一块好像大布的东西降下，四角吊着缒在地上，

看见天开了，有一样东西好像一大块布，四角吊着降到地上，

看见天开了，有一件东西，好像一块大布，绑着四角，降在地上。

看见天开了，有一样东西降下，好像一块大布，四角捆住，缒到地上。

看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，縋在地上，

看見天開了，有一塊好像大布的東西降下，四角吊着縋在地上，

看見天開了，有一塊好像大布的東西降下，四角吊着縋在地上，

看見天開了，有一樣東西好像一大塊布，四角吊著降到地上，

看見天開了，有一件東西，好像一塊大布，綁著四角，降在地上。

看見天開着，有一件器物降下來、像一塊大床單、繫着四角、放下來在地上。

看見天開了，有一樣東西降下，好像一塊大布，四角捆住，縋到地上。

見天開、有器下降、如大布、繫四角縋地、

忽見天開、有器降其前、狀如大布、繫四角縋地、

見天開、有物降其前、狀如大袱、繫四角、縋於地、

見天門洞開、有器下降、髣髴布繫四角、自天縋地、

He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

He saw heaven open up. There he saw something that looked like a large sheet. It was being let down to earth by its four corners.

and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth.

He saw the sky open, and something like a large sheet was let down by its four corners.

He saw heaven opened and an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners to the earth.

and saw heaven opened and an object like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth.

and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

He saw heaven opened and an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners to the earth.

And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

He saw heaven opened and an object something like a large sheet descending, being let down to earth by its four corners.

He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

And He* said to him,“ Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

to be specific, that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,but now has been disclosed, and through the Scriptures of the prophets, in accordance with the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith;

And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to Myself.”

Now it came about in the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was by the river Chebar among the exiles, the heavens were opened and I saw visions of God.

and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, declares,“ I will yet gather others to them, to those already gathered.”

And the temple of God which is in heaven was opened; and the ark of His covenant appeared in His temple, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.

Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,since indeed God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith is one.Do we then nullify the Law through faith? Far from it! On the contrary, we establish the Law.

Now when all the people were baptized, Jesus also was baptized, and while He was praying, heaven was opened,

And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who sat on it is called Faithful and True, and in righteousness He judges and wages war.

After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven, and the first voice which I had heard, like the sound of a trumpet speaking with me, said,“ Come up here, and I will show you what must take place after these things.”

who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons and daughters, the glory, the covenants, the giving of the Law, the temple service, and the promises;

and he said,“ Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”

I will say to the north,‘ Give them up!’ And to the south,‘ Do not hold them back.’ Bring My sons from afar And My daughters from the ends of the earth,

And the wolf will dwell with the lamb, And the leopard will lie down with the young goat, And the calf and the young lion and the fattened steer will be together; And a little boy will lead them.Also the cow and the bear will graze, Their young will lie down together, And the lion will eat straw like the ox.The nursing child will play by the hole of the cobra, And the weaned child will put his hand on the viper’s den.They will not hurt or destroy in all My holy mountain, For the earth will be full of the knowledge of the Lord As the waters cover the sea.Then on that day The nations will resort to the root of Jesse, Who will stand as a signal flag for the peoples; And His resting place will be glorious.Then it will happen on that day that the Lord Will again recover with His hand the second time The remnant of His people who will remain, From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, And from the islands of the sea.And He will lift up a flag for the nations And assemble the banished ones of Israel, And will gather the dispersed of Judah From the four corners of the earth.Then the jealousy of Ephraim will depart, And those who harass Judah will be eliminated; Ephraim will not be jealous of Judah, And Judah will not harass Ephraim.They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the people of the east; They will possess Edom and Moab, And the sons of Ammon will be subject to them.

For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

regarding His plan of the fullness of the times, to bring all things together in Christ, things in the heavens and things on the earth.

“ Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered fish of every kind;and when it was filled, they pulled it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.

“ We are Jews by nature and not sinners from the Gentiles;

The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler’s staff from between his feet, Until Shiloh comes, And to him shall be the obedience of the peoples.

On that day there will be a road from Egypt to Assyria, and the Assyrians will come into Egypt and the Egyptians into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.On that day Israel will be the third party to Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,whom the Lord of armies has blessed, saying,“ Blessed is Egypt My people, and Assyria the work of My hands, and Israel My inheritance.”

a renewal in which there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, and free, but Christ is all, and in all.

and for the Gentiles to glorify God for His mercy; as it is written:“ Therefore I will give praise to You among the Gentiles, And I will sing praises to Your name.”Again he says,“ Rejoice, you Gentiles, with His people.”And again,“ Praise the Lord all you Gentiles, And let all the peoples praise Him.”Again Isaiah says,“ There shall come the root of Jesse, And He who arises to rule over the Gentiles, In Him will the Gentiles hope.”

And I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven;