Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是“意大利营”的百夫长。

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在凯撒利亚有一位隶属意大利营的百夫长名叫哥尼流。

在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在凯撒里亚有一个名叫哥尼流的人，是那叫做“意大利”军团的百夫长，

在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是「意大利營」的百夫長。

在凱撒利亞有一個人名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在凱撒利亞有一個人名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在凱撒利亞有一位隸屬義大利營的百夫長名叫哥尼流。

在該撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在該撒利亞有一個人名叫哥尼流，是那叫作義大利營的一個百夫長。

在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

該撒利亞有哥尼流者、義大利營之百夫長也、

該撒利亞有人名哥尼流、以大利營百夫長也、

該撒利亞有人、名哥尼流、乃以大利隊之百夫長也、

凱塞里有高乃流者、義大利營之巴總也。

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

A man named Cornelius lived in Caesarea. He was a Roman commander in the Italian Regiment.

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment.

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,

Now there was a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian[ band],

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.

So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by,“ Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”

When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,and saying,“ Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”Jesus said to him,“ I will come and heal him.”The centurion answered,“ Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one,‘ Go,’ and he goes; and tell another,‘ Come,’ and he comes; and tell my servant,‘ Do this,’ and he does it.”When Jesus heard it, he marveled, and said to those who followed,“ Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel.I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”Jesus said to the centurion,“ Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

Paul said to the centurion and to the soldiers,“ Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying,“ Truly this was the Son of God.”

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.

On the next day, we who were Paul’s companions departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

He called to himself two of the centurions, and said,“ Prepare two hundred soldiers to go as far as Caesarea, with seventy horsemen, and two hundred men armed with spears, at the third hour of the night.”