在該撒利亞有一個人名叫哥尼流，是那叫作義大利營的一個百夫長。

在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是“意大利营”的百夫长。

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在凯撒利亚有一位隶属意大利营的百夫长名叫哥尼流。

在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在凯撒里亚有一个名叫哥尼流的人，是那叫做“意大利”军团的百夫长，

在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是「意大利營」的百夫長。

在凱撒利亞有一個人名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在凱撒利亞有一個人名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在凱撒利亞有一位隸屬義大利營的百夫長名叫哥尼流。

在該撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

該撒利亞有哥尼流者、義大利營之百夫長也、

該撒利亞有人名哥尼流、以大利營百夫長也、

該撒利亞有人、名哥尼流、乃以大利隊之百夫長也、

凱塞里有高乃流者、義大利營之巴總也。

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

A man named Cornelius lived in Caesarea. He was a Roman commander in the Italian Regiment.

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment.

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,

Now there was a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian[ band],

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

既決定我們須開航往義大利去，他們就將保羅和一些別的監犯送交給皇軍營裏的一個百夫長、名叫猶流。

腓利呢、卻在亞鎖都有人看見。他走遍所有的城市傳福音，直到該撒利亞。

兵隊和千夫長跟猶太人的差役就捉拿耶穌，把他捆住，

於是猶大領了兵隊、和祭司長跟法利賽人的差役，帶着燈籠火把和武器來到那裏。

那時總督的兵把耶穌帶進府內，召集全營在他那裏。

士兵剛用皮條將保羅反綁起來時，保羅對旁邊站着的百夫長說：『你們鞭笞了一個人，是羅馬人，又是沒受定罪的，可以麼？』

耶穌進了迦伯農，有一個百夫長上他跟前來，求他說：『主啊，我的僮僕害癱瘓病，躺在家裏，疼痛的很厲害。』耶穌對他說：『我要去治好他。』百夫長回答說：『主啊，你進我舍下，我配不起；你只要吩咐一句話，我的僮僕就會得醫治。因為我雖是在權柄之下的人，卻有兵在我以下；我對這個說「去」，他就去；對另一個說「來」，他就來；對我的奴僕說：「你作這事」，他就去作。』耶穌聽了就希奇，對跟從的人說：『我實在告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。我告訴你們，從東從西、必有許多人要來，跟亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席在天國裏；而本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去；在那裏必有哀哭和切齒。』耶穌對百夫長說：『你去吧；照你所信的給你作成了。』就在那一刻，那僮僕便得了醫治。

但是百夫長的意思要使保羅平安得救，便禁止他們行這主意，就命令會浮水的跳下水去，先到岸上；

有一個百夫長的僕人正患着病，快要死了；這僕人是他所器重的。

士兵把耶穌帶走在院子裏、就是皇省長府內，又把全營叫齊。

保羅對百夫長和士兵說：『這些人若不留在船上，你們就不能得救。』

於是非斯都赴省上任。過了三天，就從該撒利亞上耶路撒冷。

馬兵進了該撒利亞，把文書呈給總督，也引保羅到他面前。

百夫長和同他看守耶穌的人見地震和所經過的事，就起了極大敬畏的心，說：『真是上帝的兒子啊這個人！』

過了些日子、亞基帕王和百尼基抵達了該撒利亞，給非斯都請安。

第二天我們出發，來到該撒利亞，進了傳福音者腓利家裏（他是七人中的一個），和他同住。

千夫長便叫兩個百夫長來，說：『豫備步兵二百，好走到該撒利亞；還要馬兵七十，輕裝兵二百，巡哨到今夜九點鐘。』