在凯撒利亚有一位隶属意大利营的百夫长名叫哥尼流。

在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是“意大利营”的百夫长。

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在该撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

在凯撒里亚有一个名叫哥尼流的人，是那叫做“意大利”军团的百夫长，

在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是「意大利營」的百夫長。

在凱撒利亞有一個人名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在凱撒利亞有一個人名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在凱撒利亞有一位隸屬義大利營的百夫長名叫哥尼流。

在該撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

在該撒利亞有一個人名叫哥尼流，是那叫作義大利營的一個百夫長。

在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

該撒利亞有哥尼流者、義大利營之百夫長也、

該撒利亞有人名哥尼流、以大利營百夫長也、

該撒利亞有人、名哥尼流、乃以大利隊之百夫長也、

凱塞里有高乃流者、義大利營之巴總也。

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

A man named Cornelius lived in Caesarea. He was a Roman commander in the Italian Regiment.

At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort,

In Caesarea there lived a Roman army officer named Cornelius, who was a captain of the Italian Regiment.

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,

Now there was a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

There was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment.

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian[ band],

Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

他们决定让我们坐船去意大利，于是将保罗和其他囚犯都交给一位皇家兵团的百夫长犹流看管。

后来，腓利出现在亚锁都。他走遍那里，在各城各乡传扬福音，直到凯撒利亚。

千夫长带着士兵和犹太人的差役上前把耶稣捆绑起来，带了回去。

这时，犹大带着一队士兵以及祭司长和法利赛人的差役，拿着灯笼、火把和兵器来了。

士兵把耶稣押进总督府，叫全营的士兵都聚集在祂周围。

他们把保罗绑起来正要鞭打，保罗问旁边的百夫长：“未经定罪就拷打罗马公民合法吗？”

耶稣到了迦百农，一个百夫长前来向祂求助，说：“主啊，我的仆人瘫痪，躺在家里，非常痛苦。”耶稣说：“我这就去医治他。”百夫长说：“主啊，我不配让你亲自来我家。你只要说一句话，我仆人就会痊愈。因为我有上司，也有部下。我命令我的部下去，他就去；要他来，他就来。我吩咐仆人做什么事，他一定照办。”耶稣听了，感到惊奇，便对跟随祂的人说：“我实在告诉你们，我在以色列从未见过信心这么大的人。我告诉你们，将来有许多从东从西来的人会在天国与亚伯拉罕、以撒和雅各一同欢宴。但那些本应承受天国的人反会被赶出去，在黑暗里哀哭切齿。”耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。

但百夫长为了救保罗，不准他们轻举妄动，下令会游泳的先跳到海里游上岸。

当时，有一个百夫长很赏识的奴仆病了，生命垂危。

于是，卫兵把耶稣带进总督府的院子，集合了全营的兵。

保罗对百夫长和士兵们说：“除非他们留下来，否则你们都活不了！”

非斯都上任三天后，便从凯撒利亚启程上耶路撒冷。

他们到了凯撒利亚，将公文呈交总督，把保罗交给他。

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都很害怕，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

过了几天，亚基帕王和百妮姬一起到凯撒利亚问候非斯都。

第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。

于是，千夫长召来两名百夫长，吩咐道：“预备二百名步兵、七十名骑兵、二百名长枪手，今晚九时出发去凯撒利亚。