說了這些話，耶穌就在他們的注視中被接升天，有一朵雲彩把他接去，他們就看不見他了。

说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。

说了这些话，他们正看的时候，他被接上升，有一朵云彩从他们眼前把他接去。

说了这些话，他们正看的时候，他被接上升，有一朵云彩从他们眼前把他接去。

耶稣说完这番话，就在他们眼前被提升天，被一朵云彩接去，离开了他们的视线。

说完了这话，他们还在看的时候，他被接上升，有一朵云把他接去，就看不见他了。

说了这些话，耶稣就在他们的注视中被接升天，有一朵云彩把他接去，他们就看不见他了。

說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見他了。

說了這些話，他們正看的時候，他被接上升，有一朵雲彩從他們眼前把他接去。

說了這些話，他們正看的時候，他被接上升，有一朵雲彩從他們眼前把他接去。

耶穌說完這番話，就在他們眼前被提升天，被一朵雲彩接去，離開了他們的視線。

說完了這話，他們還在看的時候，他被接上升，有一朵雲把他接去，就看不見他了。

說了這話，他們正看的時候、耶穌就被舉起；有一朵雲彩把他接了上去，使他們看不見。

言畢、眾觀時、耶穌見舉、有雲接之而不見、

耶穌言畢、升天、眾觀有雲蔽之、而不見、

耶穌言畢上升、眾觀有雲接之而不見、

諭畢、即當眾目環視之際、攝引昇天、朵雲接之、杳然不能復瞻。

After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.

After Jesus said this, he was taken up to heaven. The apostles watched until a cloud hid him from their sight.

And when he had said these things, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight.

After saying this, he was taken up into a cloud while they were watching, and they could no longer see him.

After he had said this, he was taken up as they were watching, and a cloud took him out of their sight.

And after He had said these things, He was lifted up while they were watching, and a cloud took Him up, out of their sight.

Now when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight.

And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

After He had said this, He was taken up as they were watching, and a cloud took Him out of their sight.

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

After he had said this, while they were watching, he was lifted up and a cloud hid him from their sight.

When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

我在夜間的異象中繼續觀看，看哪，有一位像人子的，在天上的雲彩中來臨，被引領來到亙古永存者面前！

耶穌領他們出去，到了伯大尼附近，就舉起雙手祝福他們。他在祝福的時候離開他們，被接到天上去了。

一直到他藉著聖靈吩咐了他所揀選的使徒們之後，被接升天的那一天為止。

那時候，人們將要看見人子帶著極大的權能和榮耀，在雲彩中來臨。

有關埃及的默示：看哪，耶和華乘駕飛快的雲，即將臨到埃及！埃及的偶像將在他面前顫抖，埃及人都心融膽喪。

這樣，主耶穌對他們說完話以後，就被接到天上，坐在神的右邊。

所以經上說：他升上高天的時候，擄掠了俘虜，把各樣的恩惠賜給了人。那麼「他升上」這話是什麼意思呢？難道不也是說他曾降到地的低層嗎？降下來的那一位，也就是為要充滿萬有而升到諸天之上的那一位。他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，為了要裝備聖徒去做服事的工作，以建立基督的身體；

所以，如果你們看見人子升到他原先所在的地方，你們會怎麼樣呢？

你升上高天，擄掠了俘虜；你在人間，甚至在頑梗的人中，接受了供奉，好使耶和華神與他們同住！

隨後，兩位先知聽見一個大聲音從天上傳來，對他們說：「上到這裡來！」他們就在雲中升到天上去了，他們的敵人也看見了。

這些人沒有與女人在一起而玷汙自己，實際上他們是童身；無論羔羊到哪裡去，他們都跟隨他；這些人是從人間被贖回來，做為初熟的果子歸給神和羔羊的；

「看哪，他在雲彩中來臨，所有人的眼睛都將看見他，連那些刺他的人也將看見他；地上的萬族都要因他捶胸哀哭。」確實如此，阿們。