They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

他们聚集的时候，问耶稣说：“主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？”

他们聚集的时候，问耶稣：“主啊，你就要在这时候复兴以色列国吗？”

他们聚集的时候，问耶稣：“主啊，你就要在这时候复兴以色列国吗？”

他们跟耶稣在一起的时候问祂：“主啊，你要在这时候复兴以色列国吗？”

他们聚集的时候，问耶稣说：“主啊，你要在这时候使以色列复国吗？”

于是聚集的时候，他们就问耶稣说：“主啊！你复兴以色列国，是否在这时候呢？”

他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」

他們聚集的時候，問耶穌：「主啊，你就要在這時候復興以色列國嗎？」

他們聚集的時候，問耶穌：「主啊，你就要在這時候復興以色列國嗎？」

他們跟耶穌在一起的時候問祂：「主啊，你要在這時候復興以色列國嗎？」

他們聚集的時候，問耶穌說：“主啊，你要在這時候使以色列復國嗎？”

他們聚會的時候、就問耶穌說：『主啊，你為以色列復興國度，就在這時候麼？』

於是聚集的時候，他們就問耶穌說：「主啊！你復興以色列國，是否在這時候呢？」

使徒會集、

使徒集、問耶穌曰、主振興以色列國、始於此時乎、

使徒集時、問耶穌曰、主、復興以色列國、即於此時乎、

諸徒環集而問曰：『主之復興義塞國、今其時乎。』

Then they gathered around him and asked him,“ Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”

Then the apostles gathered around Jesus and asked him a question.“ Lord,” they said,“ are you going to give the kingdom back to Israel now?”

So when they had come together, they asked him,“ Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?”

So when the apostles were with Jesus, they kept asking him,“ Lord, has the time come for you to free Israel and restore our kingdom?”

So when they had come together, they asked him,“ Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”

So, when they had come together, they began asking Him, saying,“ Lord, is it at this time that You are restoring the kingdom to Israel?”

Therefore, when they had come together, they asked Him, saying,“ Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”

So when they had come together, they asked Him,“ Lord, are You restoring the kingdom to Israel at this time?”

When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

So when they had gathered together, they began to ask him,“ Lord, is this the time when you are restoring the kingdom to Israel?”

Therefore when they had come together, they asked him,“ Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.

And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.

And as he sat on the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.

and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, a faithful town.

In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:

Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.

And my servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in mine ordinances, and observe my statutes, and do them.And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children’s children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom.

then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall burn among them, and devour them; and there shall not be any remaining to the house of Esau; for Jehovah hath spoken it.And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin shall possess Gilead.And the captives of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, shall possess even unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, that are in Sepharad, shall possess the cities of the South.And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah’s.

But thou, Beth- lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.

The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler’s staff from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the obedience of the peoples be.

and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?

Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim: