提阿非羅啊，我在第一本書中已論到耶穌從開頭所做和所教導的一切事，

提阿非罗啊，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，

提阿非罗啊，我在第一本书中已论到耶稣从开头所做和所教导的一切事，

提阿非罗啊，我在第一本书中已论到耶稣从开头所做和所教导的一切事，

提阿非罗啊，在前一封信中，我从耶稣的生平和教导开始，

提阿非罗先生：我已经写了前书，叙述耶稣开始所行所教的一切，

提阿费罗大人哪，在前一卷书中，我确实写了有关耶稣开始做的和教导的一切事，

提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，

提阿非羅啊，我在第一本書中已論到耶穌從開頭所做和所教導的一切事，

提阿非羅啊，在前一封信中，我從耶穌的生平和教導開始，

提阿非羅先生：我已經寫了前書，敘述耶穌開始所行所教的一切，

提阿非羅啊，我已經著作了第一卷紀錄、論到耶穌開始所行所教訓的一切事、

提阿費羅大人哪，在前一卷書中，我確實寫了有關耶穌開始做的和教導的一切事，

提阿非羅乎、我曾作前書、論耶穌始行始教者、

提阿非羅乎、我於耶穌誨人行事、

提阿非羅乎、我作前書、已述凡耶穌所行所教、自始至其託聖神命所選使徒後升天日、

德和斐樂、予於前編已縷述耶穌平生行誼嘉言、

In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach

Theophilus, I wrote about Jesus in my earlier book. I wrote about all he did and taught

In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach,

In my first book I told you, Theophilus, about everything Jesus began to do and teach

I wrote the first narrative, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach

The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,

The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,

I wrote the first narrative, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach

The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

I wrote the former account, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach

The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,

耶穌對他們說：「甚麼事呢？」他們對他說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在上帝和眾百姓面前，說話行事都大有能力。

耶穌走遍加利利，在各會堂裏教導人，宣講天國的福音，醫治百姓各樣的疾病。他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

於是，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。耶穌回答他：「我一向都是公開地對世人講話，我常在會堂和聖殿裏，就是猶太人聚集的地方教導人，我私下並沒有講甚麼。你為甚麼問我呢？去問那些聽過我講話的人，我所說的，他們都知道。」

就在那時，耶穌治好了許多患疾病的，得瘟疫的，被邪靈附身的，又開恩使好些盲人能看見。耶穌回答他們：「你們去，把所看見、所聽見的告訴約翰：就是盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人聽到福音。凡不因我跌倒的有福了！」

你們蒙召就是為此，因為基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，為要使你們跟隨他的腳蹤。「他並沒有犯罪，口裏也沒有詭詐。」他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

耶穌開始傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

就是盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人聽到福音。

「以色列人哪，你們要聽我這些話：拿撒勒人耶穌就是上帝以異能、奇事、神蹟向你們證明出來的人，這些事是上帝藉着他在你們中間施行，正如你們自己知道的。

耶穌回應他們：「我做了許多從父那裏來的善事給你們看，你們是為哪一件拿石頭打我呢？」猶太人回答他：「我們不是為了善事拿石頭打你，而是為了你說褻瀆的話；因為你是個人，卻把自己當作上帝。」耶穌回答他們：「你們的律法書上不是寫着『我曾說你們是諸神』嗎？經上的話是不能廢的；如果那些領受上帝的道的人，上帝尚且稱他們為諸神，那麼父所分別為聖又差到世上來的那位說『我是上帝的兒子』，你們還對他說『你說褻瀆的話』嗎？我若不做我父的工作，你們就不必信我；我若做了，你們即使不信我，也當信這些工作，好讓你們知道並且明白父在我裏面，我也在父裏面。」

這些日子以後，他的妻子伊利莎白就懷孕，隱藏了五個月；