然而，你要谨慎行事，不怕吃苦，专心传道，尽忠职守。

你却要凡事谨慎，忍受苦难，做传道的工夫，尽你的职分。

至于你，凡事要谨慎，忍受苦难，做传福音的工作，尽你的职分。

至于你，凡事要谨慎，忍受苦难，做传福音的工作，尽你的职分。

你却要凡事谨慎，忍受磨难、作传福音者的工作，完成你的职务。

至于你，要在一切事上谨慎，忍受苦难，做传福音者的工作，完成你的服事。

你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

至於你，凡事要謹慎，忍受苦難，做傳福音的工作，盡你的職分。

至於你，凡事要謹慎，忍受苦難，做傳福音的工作，盡你的職分。

然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

你卻要凡事謹慎，忍受磨難、作傳福音者的工作，完成你的職務。

但是你呢、你凡事都要冷靜戒備着，要能喫苦，作傳福音人的工、來盡你的職分。

至於你，要在一切事上謹慎，忍受苦難，做傳福音者的工作，完成你的服事。

爾惟事事節制耐苦、作宣道之工、以盡厥職、

惟爾事事勤守勞苦、傳福音、盡乃職、

惟爾當事事警醒、耐苦作宣道之工、盡爾之職、

吾兒當朝乾夕惕忍辱負重、毅然以光大聖道為己任、克盡司鐸之職。

But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.

But I want you to keep your head no matter what happens. Don’t give up when times are hard. Work to spread the good news. Do everything God has given you to do.

As for you, always be sober-minded, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

But you should keep a clear mind in every situation. Don’t be afraid of suffering for the Lord. Work at telling others the Good News, and fully carry out the ministry God has given you.

But as for you, exercise self-control in everything, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

But as for you, use self restraint in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.

But as for you, be serious about everything, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

You, however, be self- controlled in all things, endure hardship, do an evangelist’s work, fulfill your ministry.

But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

请告诉亚基布务要完成主交给他的工作。

你要做基督耶稣的精兵与我同受苦难。

所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

你要全心全意地做这些事，让大家都看到你的长进。

不要因为年轻而叫人小看你，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁各方面做信徒的榜样。

祂赐恩让一些人做使徒，一些人做先知，一些人做传福音的，一些人做牧师和教师，

但你熟知我的教导、言行、志向、信心、忍耐、爱心、毅力，也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦难。但主从这一切患难中救了我。其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。

第二天我们离开那里，来到凯撒利亚，住在传道人腓利家里。他是当初选出的七位执事之一。

所以不要像其他人一样沉睡，要警醒戒备，

就是你们中间也会有人起来歪曲真理，引诱门徒跟随他们。所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

耶和华说：“我为你们设立守望者，提醒你们要听号角声。”但你们却说：“我们不听。”

主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。

“人子啊，我立你做以色列人的守望者，你要把我告诫他们的话告诉他们。

“这就好像一个人在出远门之前，把家中的事交给仆人，让他们各做各的工作，又吩咐守门的人要警醒。

“人子啊，现在我立你为以色列人的守望者，你要听我的信息，代我警告他们。

耶路撒冷啊，我已在你城墙上设立守望者。他们昼夜不停地祷告。呼求耶和华的人啊，你们不可歇息，

“人子啊，你要告诉你的同胞，‘我若使战争降临某地，那地方的百姓就应选一人做守望者。

我为了上帝所拣选的人忍受一切痛苦，使他们可以获得在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

我受上帝的委派成为教会的仆人，要把上帝的道完整地传给你们。

我劝你们也劝所有的人，要警醒！”

田野和林中的走兽啊，来吞吃吧！以色列的守望者瞎眼无知，是不会叫的哑巴狗，只喜欢躺下睡觉做梦。

你要警醒！把所剩无几、奄奄一息的生命振作起来，因为我发现你的行为在我的上帝面前不纯全。

要顺服引导你们的人，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，将来要向上帝交账。你们要听从他们，使他们满心喜乐地尽此职责，不致忧愁，否则对你们毫无益处。