以拉都繼續住在哥林多了；我把特羅非摩留在米利都，他病着呢。

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我把他留在米利都。

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我把他留在米利都。

以拉都留在了哥林多，我把生病的特罗非摩留在了米利都。

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

以拉斯托在哥林多住下了；特罗费摩患了病，我就留他在米利都。

以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了，我就留他在米利都。

以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了，我把他留在米利都。

以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了，我把他留在米利都。

以拉都留在了哥林多，我把生病的特羅非摩留在了米利都。

以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了，我就留他在米利都。

以拉斯托在哥林多住下了；特羅費摩患了病，我就留他在米利都。

以拉都居哥林多、惟特羅非摩我留之於米利都、因病故也、

以拉都居哥林多、特羅非摩病、我留在米利都、

以拉司都尚居哥林多、特羅斐摩復病、我留之在米利都、

伊拉多現在格林多。吾離米來多時、特洛斐莫適患病滯留。

Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.

Erastus stayed in Corinth. I left Trophimus sick in Miletus.

Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.

Erastus has remained at Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.

Erastus stayed in Corinth, but Trophimus I have left in Miletus sick.

Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

Erastus has remained at Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

伴隨他的、有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特、帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都、多庇拉人該猶、還有提摩太、同亞西亞人推基古和特羅非摩。

於是差遣服事他、的兩個人、提摩太和以拉都、往馬其頓去，自己卻暫時停留在亞西亞。

原來他們已先看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裏，就以為保羅帶他進了殿。

從那裏開航，翌日抵達了基阿對面，隔一天越過去靠撒摩，又過一天來到米利都。

我的東道主、也就是全教會的東道主、該猶、給你們問安。城司庫以拉都、和兄弟括土、給你們問安。

保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。

因為他已在切慕着你們眾人呢，並且因你們聽見他病了、他就極其難過。他也真地病了，將近於死的；然而上帝憐恤他，不但憐恤他，也憐恤我，免得我憂上加憂。