务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

务要传道；无论得时不得时总要专心，并以百般的忍耐和各样的教导责备人，警戒人，劝勉人。

务要传道；无论得时不得时总要专心，并以百般的忍耐和各样的教导责备人，警戒人，劝勉人。

无论时机好坏，都要坚持传道，以百般的忍耐和教导督责人，警戒人，勉励人。

你要传福音，无论得时不得时，总要坚持；要以极大的耐心和各样的教导责备人、告诫人、鼓励人，

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

務要傳道；無論得時不得時總要專心，並以百般的忍耐和各樣的教導責備人，警戒人，勸勉人。

無論時機好壞，都要堅持傳道，以百般的忍耐和教導督責人、警戒人、勉勵人。

務要傳道；無論時機是否適合，都要常作準備；要以多方的忍耐和教訓責備人、警戒人、勸勉人。

你要傳道，無論得時不得時都要急切力行，用百般的恆忍和各樣的教訓讓人知罪、責備人、勸勉人。

你要傳福音，無論得時不得時，總要堅持；要以極大的耐心和各樣的教導責備人、告誡人、鼓勵人，

宜宣道、無論得時與否、必專務之、以恆忍訓誨、而質證、斥責、勸勉、

傳道不論得時不得時、專務督責、儆戒、寛容、勸誨、

當宣道、無論時之順否、皆專務之、凡事寛容而訓誨、以督責、警戒、勸勉、

努力傳道、處順毋弛、處逆毋餒。務須一秉堅忍不拔之耐德、及真實無妄之教理、以規人之過、懲人之惡、而勗人之善也。

Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage— with great patience and careful instruction.

Preach the word. Be ready to serve God in good times and bad. Correct people’s mistakes. Warn them. Encourage them with words of hope. Be very patient as you do these things. Teach them carefully.

preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching.

Preach the word of God. Be prepared, whether the time is favorable or not. Patiently correct, rebuke, and encourage your people with good teaching.

Preach the word; be ready in season and out of season; correct, rebuke, and encourage with great patience and teaching.

preach the word; be ready in season and out of season; correct, rebuke, and exhort, with great patience and instruction.

Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

Proclaim the message; persist in it whether convenient or not; rebuke, correct, and encourage with great patience and teaching.

Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

Preach the message, be ready whether it is convenient or not, reprove, rebuke, exhort with complete patience and instruction.

preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort with all patience and teaching.

你要传讲这些事，运用各样的权柄去劝戒人，责备人；不要让人轻看你。

弟兄们，我们劝你们，要警戒游手好闲的人，勉励灰心丧志的人，扶助软弱无力的人，也要容忍所有的人。

在我来以前，你要专心宣读圣经、劝勉和教导。

这见证是真的。为了这缘故，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。

但是，你已经了解我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心和忍耐，

人若自洁，离开卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合主使用，预备行各样的善事。

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。

我们传扬他，是用各样的智慧，劝戒各人，教导各人，为了要使各人在基督里得到完全。我也为了这事劳苦，按着他用大能在我心中运行的动力，竭力奋斗。

这些事你要认真实行，专心去作，使众人看出你的长进来。你要谨慎自己，留心自己的教训。在这些事上要有恒心，因为你这样作，不但能救自己，也能救那些听你的人。

在圣道上受教的，应该和施教的人分享自己的一切美物。

如果没有蒙差遣，怎能传扬呢？如经上所记：“那些传美事报喜讯的人，他们的脚踪多么美！”

“起来！到尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。”

在盼望中要喜乐，在患难中要坚忍，祷告要恒切。

他们说：“当信主耶稣，你和你一家人都必定得救。”他们就把主的道，讲给他和所有在他家里的人听。就在当夜的那个时候，狱吏领他们去洗伤，狱吏和他家人都受了洗，

长老们就来见耶稣，恳切地求他说：“你给他行这事，是他配得的，

耶稣说：“我有食物吃，是你们所不知道的。”门徒就彼此说：“难道有人拿东西给他吃了吗？”耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，并且完成他的工作。

“主的灵在我身上，因为他膏我去传福音给贫穷的人，差遣我去宣告被掳的得释放，瞎眼的得看见，受压制的得自由，又宣告主悦纳人的禧年。”

我照着神为你们而赐给我的管家职分，作了教会的仆役，要把神的道，就是历世历代隐藏的奥秘，传得完备。现在这奥秘已经向他的众圣徒显明了。

他们到了，保罗说：“你们知道，自从我到了亚西亚的第一天，我一直怎样跟你们相处，怎样服事主，凡事谦卑，常常流泪，忍受犹太人谋害的试炼。你们也知道，我从来没有留下一件有益的事，不在众人面前或在各人家里告诉你们，教导你们。我对犹太人和希腊人都作过见证，要他们悔改归向神，信靠我们的主耶稣。

不要藐视先知的话语。

安息日我们出了城门，来到河边，以为那里是个祈祷的地方。我们坐下，对聚集的妇女讲论。

在那里有雅各井。耶稣因为旅途疲倦了，就坐在井旁；那时大约正午。有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说：“请给我水喝。”那时，他的门徒都进城买食物去了。撒玛利亚妇人对耶稣说：“你是犹太人，怎么向我，一个撒玛利亚妇人要水喝呢？”（原来犹太人和撒玛利亚人不相往来。）耶稣回答她：“你若知道神的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你必早已求他，他也必早把活水赐给你了。”

礼拜日，我们聚会擘饼的时候，保罗对大家讲道，他因第二天就要起行，就一直讲到半夜。

那不被我绊倒的，就有福了。”

弟兄们，我劝你们耐心接受我这劝勉的话，因为我只是简略地写给你们。

耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬神的国。”

保罗在自己所租的房子里，住了整整两年。凡来见他的人，他都接待，并且放胆地传讲神的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到什么禁止。

我要在大会中传扬公义的福音；我必不禁止我的嘴唇；耶和华啊！这是你知道的。

他们到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里宣讲神的道，还有约翰作他们的助手。

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏了我，叫我传福音给困苦的人；差遣我去医治伤心的人，向被掳的宣告自由，向被囚的宣告释放；宣告耶和华悦纳人的禧年，和我们的神报仇的日子；安慰悲哀的人，为锡安悲哀的人穿上装饰，赐给他们华冠代替灰尘，喜乐油代替悲哀，赞美衣代替沮丧的灵，他们必称为公义的橡树，是耶和华栽种的，好使他自己得着荣耀。

以温柔劝导那些对抗的人，或许神给他们悔改的心，可以认识真理。

我们到了罗马，保罗获准独自与看守他的士兵居住。

正如你们知道的，我们是怎样好像父亲对待儿女一样对待你们各人：劝勉你们，鼓励你们，叮嘱你们，要你们行事为人，配得上那召你们进入他的国和荣耀的神。