请向百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。

问百基拉、亚居拉，和阿尼色弗一家的人安。

请向百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。

请代我问候百基拉和亚居拉，也问候阿尼色弗一家。

问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。

请问候普茜拉和阿奎拉，还有奥尼斯弗罗的家人。

問百基拉、亞居拉，和阿尼色弗一家的人安。

請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

請代我問候百基拉和亞居拉，也問候阿尼色弗一家。

問候百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人。

請給百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

請問候普茜拉和阿奎拉，還有奧尼斯弗羅的家人。

問百基拉亞居拉與阿尼色弗之家安、

問百基拉、亞居拉、與阿尼色弗家安、

問毘司基拉、亞居拉、及阿尼色弗家安、

波立西拉亞吉拉、以及奧乃西亞一家代我問安。

Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

Greet Priscilla and Aquila. Greet those who live in the house of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Give my greetings to Priscilla and Aquila and those living in the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

他遇见一个生在本都的犹太人，名叫亚居拉。不久前，他带着妻子百基拉从意大利来，因为克劳第命令所有的犹太人都离开罗马。保罗去投靠他们。

亚细亚的众教会向你们问安。亚居拉、百基拉，和在他们家里的教会，在主里热切地向你们问安。

愿主怜悯阿尼色弗一家的人，因为他屡次令我欣慰。他不以我的铁链为耻，反而一到罗马就急切寻找我，并且找到了。愿主使他在那日能蒙主的怜悯。他在以弗所怎样多服事我，你是清楚知道的。

请向百基拉和亚居拉问安。他们在基督耶稣里作我的同工，也为我的性命把自己的生死置之度外；不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

他开始在会堂里放胆讲道；百基拉、亚居拉听见，就接他来，将上帝的道路给他更精确地讲解。

保罗又住了好些日子，就辞别了弟兄，坐船到叙利亚去。百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩剃了头发。