請代我問候百基拉和亞居拉，也問候阿尼色弗一家。

问百基拉、亚居拉，和阿尼色弗一家的人安。

请向百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。

请向百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。

请代我问候百基拉和亚居拉，也问候阿尼色弗一家。

问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。

请问候普茜拉和阿奎拉，还有奥尼斯弗罗的家人。

問百基拉、亞居拉，和阿尼色弗一家的人安。

請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

問候百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人。

請給百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

請問候普茜拉和阿奎拉，還有奧尼斯弗羅的家人。

問百基拉亞居拉與阿尼色弗之家安、

問百基拉、亞居拉、與阿尼色弗家安、

問毘司基拉、亞居拉、及阿尼色弗家安、

波立西拉亞吉拉、以及奧乃西亞一家代我問安。

Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

Greet Priscilla and Aquila. Greet those who live in the house of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Give my greetings to Priscilla and Aquila and those living in the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

在那裡認識了一位在本都出生的猶太人亞居拉。由於克勞狄命令所有的猶太人離開羅馬，他最近和妻子百基拉從義大利來到哥林多。保羅拜訪了他們。

亞細亞的各教會問候你們。亞居拉、百基拉夫婦和常在他們家裡聚會的信徒，奉主的名衷心地向你們問安。

願主憐憫阿尼色弗一家人，他常常鼓勵我，不以我被囚禁為恥。他在羅馬的時候千方百計尋訪我的下落，直到找著我為止。你很清楚，他從前在以弗所怎樣在各個方面服侍我。願主再來時格外地憐憫他。

請代我問候百基拉和亞居拉夫婦，他們是我在基督耶穌裡的同工，為了救我將生死置之度外。不但我感謝他們，就是外族人的教會也感謝他們。

他在會堂裡勇敢地講道。百基拉和亞居拉聽了以後，便請他到家裡，將上帝的道更詳細地告訴他。

保羅繼續在哥林多逗留了相當時日，才向弟兄姊妹道別。他和百基拉、亞居拉乘船前往敘利亞。保羅因為許過願，就在堅革哩剃了頭髮。