Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.

铜匠亚历山大多多地害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大多方害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大多方害我；主必照他所行的报应他。

铜匠亚历山大做了许多恶事害我，主必按他的所作所为报应他。

铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。

铜匠亚历山大对我做了很多恶事；主将照着他的行为回报他。

銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大多方害我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大多方害我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大做了許多惡事害我，主必按他的所作所為報應他。

銅匠亞歷山大作了許多惡事陷害我，主必按著他所行的報應他。

銅匠亞力山大多多地加害於我；主必照他所行的報應他。

銅匠亞歷山大對我做了很多惡事；主將照著他的行為回報他。

銅工亞力山大多方害我、主將依其行而報之、

金工亞力山大數害我、願主視其所行而報之、

銅工亞力山德、多方害我、願主循其所行而報之、

銅匠亞立山與我為難、無所不用其極、願主按其所行而報答之。

Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

Remember Alexander, the one who works with metal. He did me a great deal of harm. The Lord will pay him back for what he has done.

Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.

Alexander the coppersmith did me much harm, but the Lord will judge him for what he has done.

Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.

Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.

Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds,

of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to blaspheme.

Give them according to their deeds, And according to the wickedness of their endeavors; Give them according to the work of their hands; Render to them what they deserve.

since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you,

Let the Lord judge between you and me, and let the Lord avenge me on you. But my hand shall not be against you.

And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander motioned with his hand, and wanted to make his defense to the people.But when they found out that he was a Jew, all with one voice cried out for about two hours,“ Great is Diana of the Ephesians!”

Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her.

Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written,“ Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord.

Also to You, O Lord, belongs mercy; For You render to each one according to his work.

Give heed to me, O Lord, And listen to the voice of those who contend with me!Shall evil be repaid for good? For they have dug a pit for my life. Remember that I stood before You To speak good for them, To turn away Your wrath from them.Therefore deliver up their children to the famine, And pour out their blood By the force of the sword; Let their wives become widows And bereaved of their children. Let their men be put to death, Their young men be slain By the sword in battle.Let a cry be heard from their houses, When You bring a troop suddenly upon them; For they have dug a pit to take me, And hidden snares for my feet.Yet, Lord, You know all their counsel Which is against me, to slay me. Provide no atonement for their iniquity, Nor blot out their sin from Your sight; But let them be overthrown before You. Deal thus with them In the time of Your anger.

And I am weak today, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too harsh for me. The Lord shall repay the evildoer according to his wickedness.”

Thus they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.Set a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.When he is judged, let him be found guilty, And let his prayer become sin.Let his days be few, And let another take his office.Let his children be fatherless, And his wife a widow.Let his children continually be vagabonds, and beg; Let them seek their bread also from their desolate places.Let the creditor seize all that he has, And let strangers plunder his labor.Let there be none to extend mercy to him, Nor let there be any to favor his fatherless children.Let his posterity be cut off, And in the generation following let their name be blotted out.Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, And let not the sin of his mother be blotted out.Let them be continually before the Lord, That He may cut off the memory of them from the earth;Because he did not remember to show mercy, But persecuted the poor and needy man, That he might even slay the broken in heart.As he loved cursing, so let it come to him; As he did not delight in blessing, so let it be far from him.As he clothed himself with cursing as with his garment, So let it enter his body like water, And like oil into his bones.Let it be to him like the garment which covers him, And for a belt with which he girds himself continually.Let this be the LORD’s reward to my accusers, And to those who speak evil against my person.

And they cried with a loud voice, saying,“ How long, O Lord, holy and true, until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?”

“ Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets, for God has avenged you on her!”

O Lord, You know; Remember me and visit me, And take vengeance for me on my persecutors. In Your enduring patience, do not take me away. Know that for Your sake I have suffered rebuke.