只剩下路加一人在我身边。你要把马可一起带来，因为他在传道的工作上对我很有帮助。

独有路加在我这里。你来的时候，要把马可带来，因为他在传道的事上于我有益处。

只有路加在我这里。你来的时候把马可带来，因为他在服事上于我有益。

只有路加在我这里。你来的时候把马可带来，因为他在服事上于我有益。

只有路加在我这里。你找到了马可，就把他带来，因为他在圣工上对我有益。

只有路加与我在一起。你要接上马可，带他一起来，因为他在服事工作上对我很有帮助。

獨有路加在我這裏。你來的時候，要把馬可帶來，因為他在傳道的事上於我有益處。

只有路加在我這裏。你來的時候把馬可帶來，因為他在服事上於我有益。

只有路加在我這裏。你來的時候把馬可帶來，因為他在服事上於我有益。

只剩下路加一人在我身邊。你要把馬可一起帶來，因為他在傳道的工作上對我很有幫助。

只有路加在我這裡。你找到了馬可，就把他帶來，因為他在聖工上對我有益。

單單有路加同我在一起。你要把馬可拉來，帶他同你一路來；因為他在服務上於我很有用。

只有路加與我在一起。你要接上馬可，帶他一起來，因為他在服事工作上對我很有幫助。

惟路加偕我、爾來則攜馬可至、蓋彼之役事、有益於我、

惟路加偕我、爾來則率馬可至、彼適我用、善於服役、

惟路加偕我、爾來此、當攜瑪可至、蓋彼於傳道之事、使我有益、

與我作伴者惟露稼一人而已。望吾兒攜瑪爾谷同來、彼於傳道、大有用也。

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you. He helps me in my work for the Lord.

Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry.

Only Luke is with me. Bring Mark with you when you come, for he will be helpful to me in my ministry.

Only Luke is with me. Bring Mark with you, for he is useful to me in the ministry.

Only Luke is with me. Take along Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

Only Luke is with me. Bring Mark with you, for he is useful to me in the ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is a great help to me in ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.

他清醒后，便到约翰·马可的母亲玛丽亚家，很多人正聚集在那里祷告。

和我一同坐牢的亚里达古问候你们，巴拿巴的表弟马可也问候你们。关于马可，我嘱咐过你们，如果他去你们那里，你们要接待他。

你知道几乎所有亚细亚的人都离弃了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。

二人激烈地争执起来，僵持不下，只好分道扬镳。巴拿巴和约翰·马可一同乘船去塞浦路斯。

巴拿巴和扫罗把款项送到以后，就带着约翰·马可从耶路撒冷回去。

此外，亲爱的路加医生和底马也问候你们。

此外，我的同工马可、亚里达古、底马和路加都问候你。

在巴比伦和你们一同蒙拣选的教会问候你们，我的儿子马可也问候你们。

然而，许多为首的将要殿后，殿后的将要为首。”

看啊，有些殿后的将要为首，有些为首的将要殿后。”

因此，为首的将要殿后，殿后的将要为首。”

保罗见了这个异象，确信是上帝呼召我们到马其顿去传福音，就立刻准备动身。

耶和华说：“我要医治他们的叛道，心甘情愿地爱他们，因为我的怒气已经转离他们。