For among them are those who worm their way into households and deceive gullible women overwhelmed by sins and led astray by a variety of passions,

那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，

他们当中有人潜入别人家里，操纵无知的妇女；这些妇女被罪恶压制，被各样的私欲引诱，

他们当中有人潜入别人家里，操纵无知的妇女；这些妇女被罪恶压制，被各样的私欲引诱，

这些人溜进别人家里，哄骗那些意志薄弱的妇女。那些妇女心中充满罪恶，受各种邪情私欲的驱使，

他们中间有人潜入别人的家里，操纵无知的妇女。这些妇女被罪压住，又被各种私欲拖累，

他们当中有些人溜进别人家里，虏获无知的妇女。这些妇女被罪孽压制，被各种欲望牵引，

那偷進人家、牢籠無知婦女的，正是這等人。這些婦女擔負罪惡，被各樣的私慾引誘，

他們當中有人潛入別人家裏，操縱無知的婦女；這些婦女被罪惡壓制，被各樣的私慾引誘，

他們當中有人潛入別人家裏，操縱無知的婦女；這些婦女被罪惡壓制，被各樣的私慾引誘，

這些人溜進別人家裡，哄騙那些意志薄弱的婦女。那些婦女心中充滿罪惡，受各種邪情私慾的驅使，

他們中間有人潛入別人的家裡，操縱無知的婦女。這些婦女被罪壓住，又被各種私慾拖累，

那暗暗穿進人家、牢籠志行薄弱的婦女的、正是他們中間的人；這些婦女被罪堆壓，被各種私慾牽引着，

他們當中有些人溜進別人家裡，虜獲無知的婦女。這些婦女被罪孽壓制，被各種欲望牽引，

蓋若輩潛入人家、籠絡愚女、即負重罪、誘於多慾、

彼潛入人室、見愚女多欲、重負厥罪、從而誘之、

此等之人、有潛入人室、網羅被惑於多慾、而負重罪之愚婦、

蓋若輩夤緣勾結、入人之家、引誘意志薄弱之婦人、使其棄正入邪、罪累重重、

They are the kind who worm their way into homes and gain control over gullible women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,

They are the kind who trick their way into the homes of some women. These women are ready to believe anything. And they take control over these women. These women are loaded down with sins. They give in to all kinds of evil desires.

For among them are those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions,

They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires.

For among them are those who slip into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,

For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

For among them are those who worm their way into households and capture idle women burdened down with sins, led along by a variety of passions,

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

For some of these insinuate themselves into households and captivate weak women who are overwhelmed with sins and led along by various passions.

For some of these are people who creep into houses and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

For some people, who were designated for this judgment long ago, have come in by stealth; they are ungodly, turning the grace of our God into sensuality and denying Jesus Christ, our only Master and Lord.

For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions and pleasures, living in malice and envy, hateful, detesting one another.

Therefore, dear friends, since you know this in advance, be on your guard, so that you are not led away by the error of lawless people and fall from your own stable position.

They told you,“ In the end time there will be scoffers living according to their own ungodly desires.”

It is necessary to silence them; they are ruining entire households by teaching what they shouldn’t in order to get money dishonestly.

For by uttering boastful, empty words, they seduce, with fleshly desires and debauchery, people who have barely escaped from those who live in error.

but the worries of this age, the deceitfulness of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

“ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people’s faces. For you don’t go in, and you don’t allow those entering to go in.

These people are discontented grumblers, living according to their desires; their mouths utter arrogant words, flattering people for their own advantage.

You know that when you were pagans, you used to be enticed and led astray by mute idols.

But those who want to be rich fall into temptation, a trap, and many foolish and harmful desires, which plunge people into ruin and destruction.

Oh sinful nation, people weighed down with iniquity, brood of evildoers, depraved children! They have abandoned the LORD; they have despised the Holy One of Israel; they have turned their backs on him.

For my iniquities have flooded over my head; they are a burden too heavy for me to bear.

“ Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest.