無情、背約、背約或作不解怨好讒、縱慾、殘酷、惡善、惡善或作惡為善者

无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，

没有亲情，抗拒和解，好说谗言，不能节制，性情凶暴，不爱良善，

没有亲情，抗拒和解，好说谗言，不能节制，性情凶暴，不爱良善，

冷漠无情、不愿和解、好说谗言、毫无节制、蛮横凶暴、不爱良善、

没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善、

没有亲情、不肯和解、恶意控告、不能自制、残忍凶暴、不爱良善、

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

沒有親情，抗拒和解，好說讒言，不能節制，性情兇暴，不愛良善，

沒有親情，抗拒和解，好說讒言，不能節制，性情兇暴，不愛良善，

冷漠無情、不願和解、好說讒言、毫無節制、蠻橫兇暴、不愛良善、

沒有親情、不肯和解、惡言中傷、不能自律、橫蠻兇暴、不愛良善、

無親情、不解怨、好說讒言、不能節制、蠻橫兇暴、不愛良善、

沒有親情、不肯和解、惡意控告、不能自制、殘忍凶暴、不愛良善、

不情、搆怨、讒毀、縱欲、殘刻、疾善、

拂情、背誓約興謠諑、縱嗜欲、行殘刻、疾善良、

天良泯滅、結怨不解、譖人不輟、沉湎無度、兇暴不馴、疾善如讎、

without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,

They won’t love others. They won’t forgive others. They will tell lies about people. They will be out of control. They will be wild. They will hate what is good.

heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good,

They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self control. They will be cruel and hate what is good.

unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, brutal, without love for what is good,

unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self control, brutal, haters of good,

unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,

without natural affection, implacable, slanderers, without self- control, fierce, no lovers of good,

unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, brutal, without love for what is good,

Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

unloving, irreconcilable, slanderers, without self- control, savage, opposed to what is good,

without natural affection, unforgiving, slanderers, without self- control, fierce, not lovers of good,

愚頑者、背約者、無情者、結怨者、不慈者、

曾告爾曰、末世必有好戲笑者從己慾、行不虔敬之事、

其妻亦當端莊、勿讒毀、謹慎自守、凡事忠誠、

首先當知在末世必有縱己慾、好戲笑之人出、戲曰、

其目充於姦淫、獲罪不已、誘惑不堅者之心、慣於貪婪、是為可詛之輩、

此等人常出怨言、不自知足、從其慾而行、口出矜誇、為利以諂人、○

其怒烈可咒、其氣暴可詛、我必分之於雅各族、散之於以色列中、○

惟我似蚓不似人、被人羞辱、被民藐視、

我見婦飲聖徒之血、及為耶穌作證者之血、飲而醉矣、我見之不勝驚駭、

若不能自禁、嫁娶可也、與其慾熾、無寧嫁娶、

勿相負、惟彼此悅意、暫時異室、為得暇務禁食祈禱、則可、後仍相聚、恐撒但乘爾情不自禁而誘爾、

款待遠人、愛善良、節制、公義、聖潔、謹持、

耶穌曰、爾曹十二人非我所選者乎、然爾中一人魔也、

故凡拒者、非拒人、乃拒天主、即以其聖神賜我儕者、○

昔暴虐爾者、其子孫必鞠躬就爾、藐視爾者、必俯伏於爾足下、必稱爾為耶和華之邑、為以色列聖主之郇城、

四國之末時、不法者之罪惡貫盈、又有一王興、其貌嚴厲、心思譎謀、

世人流聖徒及先知之血、今主以血予之飲、彼受此報、宜也、

大衛在位之時、歲饑、年復一年、比及三年、大衛問於主、主曰、緣掃羅及其家行殘忍、殺基遍人故也、大衛召基遍人而問之、此基遍人、原不屬以色列人、乃屬所遺之亞摩利人、以色列人曾與之立誓不殺之、掃羅為以色列人及猶大人熱中欲滅之、或作掃羅忌彼與以色列人猶大人雜居欲滅之大衛問基遍人曰、我為爾當何為、我當何為、方贖此罪、使爾為主之子民祝福、或作以致爾可使主之子民獲福

夫聽爾者、即聽我、拒爾者、即拒我、拒我者、即拒遣我者也、○

以自由許人、而己為罪惡之奴、蓋勝人者、人即為其奴也、

當時耶穌被聖神引至曠野、見試於魔、

厭惡匪類、尊崇敬畏主者、既立誓願、雖受損害、亦不變更、

爾竟辱貧人、富者非欺壓爾、曳爾至公庭乎、

是時兄將解弟、父將解子、以致之死、子女起攻父母而弒之、

法利賽人好利、聞斯言哂之、

老婦所為、亦當合乎聖虔、勿讒毀、勿嗜酒、以善教人、

彼被藐視、被人厭棄、備嘗痛苦、熟悉病患、彼於我儕前、若掩面之人、彼於我儕前若掩面之人或作猶人掩面不欲見之人被人藐視、我儕並未敬之、

乃彼背叛巴比倫王、遣使至伊及、欲伊及王賜以馬匹軍旅、彼行是事、豈能亨通、豈能免難、背約之人、豈能得救、主天主曰、我指己永生而誓、巴比倫王既立彼為王、彼乃輕視誓言、背棄盟約、必死於巴比倫王之都巴比倫、敵人既築壘建營、欲翦滅邑眾、欲翦滅邑眾或作欲翦滅人眾多法老雖率軍旅眾多、以助其戰、亦必不利、彼立約立約原文作施手以成約之後、輕誓背約、既行此諸事、必不得免難、主天主曰、我指己永生而誓、彼所輕之誓、即向我而發、所背之約、即與我而立、我必加報其身、身原文作首

人若不受獸之印誌、或獸名數、皆不得貿易、

並有權使獸像有生氣、使獸像能言、且能使不拜獸像者見殺、