要使屬神的人完備，為一切美善的工作，裝備齊全。

叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。

叫属上帝的人得以完全，预备行各样的善事。

叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。

使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。

为要使属神的人装备好，可以完成各样的善工。

要使属神的人完备，为一切美善的工作，装备齐全。

叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。

叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。

叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。

使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。

為要使屬神的人裝備好，可以完成各樣的善工。

叫屬上帝的人完備，完全準備着、可行各樣的善事。

致屬上帝者得以純全、悉備善工、

俾事上帝之人、無不練達、百善悉備、

使事天主之人、得以純全練達、能行諸善事、

是在天主之徒奮發自勵、孳孳為善、以臻才德全備之地耳。

so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work.

By using Scripture, the servant of God can be completely prepared to do every good thing.

that the man of God may be complete, equipped for every good work.

God uses it to prepare and equip his people to do every good work.

so that the man of God may be complete, equipped for every good work.

so that the man or woman of God may be fully capable, equipped for every good work.

that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

so that the man of God may be complete, equipped for every good work.

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

that the person dedicated to God may be capable and equipped for every good work.

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

所以，如果有人潔淨自己脫離卑賤的事，他就會成為貴重的器皿，被分別為聖，對主人有用，而且是為著一切美善的工作所預備好的。

神能使一切的恩典豐豐富富地臨到你們，使你們總是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充實滿溢。

實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事。

至於你，哦，屬神的人哪，你要逃避這些事！你要追求公義、敬神、信仰、愛心、忍耐、溫柔，

讓我們彼此看顧，好激勵愛心和美好的工作。

你提醒他們要服從統治者和掌權者，要順從，並要為一切美善的工作做好準備；

他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

你的誡命使我比仇敵更有智慧，因為它永遠屬於我。我比我所有的教師更明達，因為我默想你的法度。我比長老們更有悟性，因為我謹守你的訓誡。

在約帕有一個女門徒，名叫塔比莎——「塔比莎」翻譯出來意思是「羚羊」。她盡做美善工作，常行施捨。