爾當恆守所學、考證之道、知所學之奚自、

但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

至于你，你要持守所学习的和所确信的，因为你知道是跟谁学的，

至于你，你要持守所学习的和所确信的，因为你知道是跟谁学的，

但你要把自己所学的、所笃信的记在心里，因为你知道是跟谁学的，

你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，

至于你，你当持守所学到、所确信的，因为你知道是从哪些人学的；

但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，

至於你，你要持守所學習的和所確信的，因為你知道是跟誰學的，

至於你，你要持守所學習的和所確信的，因為你知道是跟誰學的，

但你要把自己所學的、所篤信的記在心裡，因為你知道是跟誰學的，

你應當遵守所學和確信的；你知道是跟誰學的，

但是你呢、你要持守所學習所確信的，因為知道你是跟誰學的；

至於你，你當持守所學到、所確信的，因為你知道是從哪些人學的；

惟爾當止於所學及所篤信者、以知所學之奚自、

惟爾所學及授爾以信者、當恆守之、爾知由誰學之也、

惟望吾兒、篤守所學、毋負所託、應念所師承者為何如之人、

But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,

But I want you to continue to follow what you have learned and are sure about. You know the people you learned it from.

But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it

But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you.

But as for you, continue in what you have learned and firmly believed. You know those who taught you,

You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them,

But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,

But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

But as for you, continue in what you have learned and firmly believed. You know those who taught you,

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned[ them];

You, however, must continue in the things you have learned and are confident about. You know who taught you

But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

我謝上帝不置、因我傳上帝道、爾受之、非出人言、誠出上帝、力行於爾信者中、

惟爾信愛基督耶穌、守我所傳正理之模範、

我於諸證者前、傳道於爾、宜托忠信者、俾能教眾、

則當意誠信篤洗心去惡、潔身去垢、而至上帝前、

吾傳福音、不第以言、乃以聖神之能、使爾篤信、爾亦知我如何為爾勞、

慎乃身、謹乃教、恆于斯、則可救己、亦救聽者、

我願爾眾、至終殷勤、以懷厚望、

爾自幼識聖經、因而有智、信基督耶穌得救、

或以某日異常日、或以日日同一日、人必精察而固守之、

定一日、欲以所立之人、義判天下、而復生之、俾眾徵信焉、○

使其心受慰、仁愛浹洽於中、大有穎悟篤信、知父上帝與基督之奧、