但你要把自己所学的、所笃信的记在心里，因为你知道是跟谁学的，

但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

至于你，你要持守所学习的和所确信的，因为你知道是跟谁学的，

至于你，你要持守所学习的和所确信的，因为你知道是跟谁学的，

你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，

至于你，你当持守所学到、所确信的，因为你知道是从哪些人学的；

但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，

至於你，你要持守所學習的和所確信的，因為你知道是跟誰學的，

至於你，你要持守所學習的和所確信的，因為你知道是跟誰學的，

但你要把自己所學的、所篤信的記在心裡，因為你知道是跟誰學的，

你應當遵守所學和確信的；你知道是跟誰學的，

但是你呢、你要持守所學習所確信的，因為知道你是跟誰學的；

至於你，你當持守所學到、所確信的，因為你知道是從哪些人學的；

惟爾當止於所學及所篤信者、以知所學之奚自、

爾當恆守所學、考證之道、知所學之奚自、

惟爾所學及授爾以信者、當恆守之、爾知由誰學之也、

惟望吾兒、篤守所學、毋負所託、應念所師承者為何如之人、

But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,

But I want you to continue to follow what you have learned and are sure about. You know the people you learned it from.

But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it

But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you.

But as for you, continue in what you have learned and firmly believed. You know those who taught you,

You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them,

But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,

But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

But as for you, continue in what you have learned and firmly believed. You know those who taught you,

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned[ them];

You, however, must continue in the things you have learned and are confident about. You know who taught you

But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

我们不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

你要以在基督耶稣里的信心和爱心，把从我这里听到的正确教导当作典范遵守，

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能够教导他人的人。

祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

因为我们传福音给你们不只是靠言语，也靠上帝的能力、圣灵的同在和充分的确据。你们也知道，我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人。

你要注意自己的言行和教导，要持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。

愿你们各人从始至终表现出同样的殷勤，以便对所盼望的有完全的把握。

并且你从小就熟悉圣经。圣经能给你智慧，使你借着信基督耶稣得到拯救。

有人认为这日比那日好，有人认为天天都一样，各人应该照着自己的信念拿定主意。

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了全人类可信的凭据。”

为要使你们众人心受鼓励，联结在爱里，有丰富笃定的真知灼见，可以认识上帝的奥秘。这奥秘就是基督，