But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

只是作恶的和骗人的将变本加厉，迷惑人也被人迷惑。

只是作恶的和骗人的将变本加厉，迷惑人也被人迷惑。

而恶人和骗子会变本加厉地迷惑人，也被人迷惑。

但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。

而恶人和迷惑人的会越来越坏，他们迷惑人，自己也被迷惑。

只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

只是作惡的和騙人的將變本加厲，迷惑人也被人迷惑。

只是作惡的和騙人的將變本加厲，迷惑人也被人迷惑。

而惡人和騙子會變本加厲地迷惑人，也被人迷惑。

但惡人和騙子必越來越壞，他們欺騙人，也必受欺騙。

而惡人和騙子總會進到更壞，迷惑人也受人迷惑。

而惡人和迷惑人的會越來越壞，他們迷惑人，自己也被迷惑。

但行惡與矯誣者、其惡日滋、迷人而亦受迷、

行惡惑眾之徒、浸久叢滋、欺人而自欺、

惟彼惡人及惑眾者、日增其惡、迷人而自迷、

而狂妄不肖、妖言惑眾之徒、且將變本加厲。嗚呼、若輩之欺人也、其亦自欺而已矣。

while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

Evil people and pretenders will go from bad to worse. They will fool others, and others will fool them.

while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.

But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.

Evil people and impostors will become worse, deceiving and being deceived.

But evil people and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

Evil people and impostors will become worse, deceiving and being deceived.

But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful,[ and] hating one another.

Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth[ will let], until he be taken out of the way.And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:[ Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh[ unto him];

Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

And deceiveth them that dwell on the earth by[ the means of] those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

With him[ is] strength and wisdom: the deceived and the deceiver[ are] his.

But shun profane[ and] vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say,[ Is there] not a lie in my right hand?

And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.