惟彼惡人及惑眾者、日增其惡、迷人而自迷、

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

只是作恶的和骗人的将变本加厉，迷惑人也被人迷惑。

只是作恶的和骗人的将变本加厉，迷惑人也被人迷惑。

而恶人和骗子会变本加厉地迷惑人，也被人迷惑。

但恶人和骗子必越来越坏，他们欺骗人，也必受欺骗。

而恶人和迷惑人的会越来越坏，他们迷惑人，自己也被迷惑。

只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

只是作惡的和騙人的將變本加厲，迷惑人也被人迷惑。

只是作惡的和騙人的將變本加厲，迷惑人也被人迷惑。

而惡人和騙子會變本加厲地迷惑人，也被人迷惑。

但惡人和騙子必越來越壞，他們欺騙人，也必受欺騙。

而惡人和騙子總會進到更壞，迷惑人也受人迷惑。

而惡人和迷惑人的會越來越壞，他們迷惑人，自己也被迷惑。

但行惡與矯誣者、其惡日滋、迷人而亦受迷、

行惡惑眾之徒、浸久叢滋、欺人而自欺、

而狂妄不肖、妖言惑眾之徒、且將變本加厲。嗚呼、若輩之欺人也、其亦自欺而已矣。

while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

Evil people and pretenders will go from bad to worse. They will fool others, and others will fool them.

while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived.

But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.

Evil people and impostors will become worse, deceiving and being deceived.

But evil people and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

Evil people and impostors will become worse, deceiving and being deceived.

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

彼因識吾主救主耶穌基督、而得脫於世污、後復為世污所擾所服、則其後患較前尤甚、

昔我儕亦無知、背逆、迷惑、役於嗜慾及諸淫佚、常行暴很媢嫉之事、且為人所惡、而彼此相惡、

聖神明言、末日必有人背道、從迷惑人之邪神及鬼魔之教、

爾亦知今所阻之者為何、阻之以待其時至方顯、蓋不法之隱慝、今已發動、但阻之者仍阻之、待阻之者既除於中、然後彼不法者顯出、主將以其口中之氣滅之、以其降臨之輝耀廢之、彼惡者至、藉撒但之力、行一切虛偽之大能異跡奇事、及種種惑眾之邪惡、在將沈淪者之中、蓋彼眾不悅真理、且不受之而得救、故天主使其大謬、信從虛偽、

如先知迷惑其心、任意出言、我耶和華亦聽其先知迷惑、必舉手懲之、絕之於我民以色列中、彼俱負罪、求問者與先知、罪愆相等、

昔雅尼佯比利敵摩西、此等人、亦如是敵真理、其人壞心術、見絕於聖道、見絕於聖道或作於主道被擯者

首先當知在末世必有縱己慾、好戲笑之人出、戲曰、

燈光不復照於爾間、新娶者與新婦之聲、不復聞於爾間、爾之商賈、乃世之居尊位者、萬國皆以爾巫術而迷惑、

既得權、在獸前行異跡、遂誘惑居於地之人、使之為見傷於刃而尚活之獸作像、

權能智慧、為其所有、受惑者與惑人者、咸其所轄、

惟當棄妄論虛詞、因此使不虔之事愈增、彼眾之言、如毒瘡漸散於身、其中有若許米乃、腓理徒、

彼如以灰為食、中心昏昧、入於迷途、不知自救、不自曰、我右手所作、悉屬虛妄、

於是巨龍即古蛇、稱魔與撒但素迷惑天下人者、被擲於地、其諸使者亦同被擲、