其实，所有想要在基督耶稣里过敬神生活的，也都会受到逼迫；

不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。

其实，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都将受迫害。

其实，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都将受迫害。

其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。

其实，所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的，都必遭受迫害。

不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。

其實，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都將受迫害。

其實，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都將受迫害。

其實凡立志在基督耶穌裡過敬虔生活的人都會受到迫害。

其實，所有立志在基督耶穌裡過敬虔生活的，都必遭受迫害。

是的，凡立志要在基督耶穌裏敬虔度生活的、都會遭受到逼迫的。

其實，所有想要在基督耶穌裡過敬神生活的，也都會受到逼迫；

凡欲宗基督耶穌敬虔度生者、必受窘逐、

凡宗基督耶穌、致志於敬虔者、必受窘逐、

凡欲從基督耶穌而虔敬度日者、必受窘逐、

凡真心奉事基督耶穌、而實踐其道者、靡有不遭受危難迫辱。

In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,

In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be treated badly.

Indeed, all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,

Yes, and everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will suffer persecution.

In fact, all who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

Indeed, all who want to live in a godly way in Christ Jesus will be persecuted.

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

In fact, all those who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Now in fact all who want to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted.

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

就是说，如果你们因犯罪受责打而忍耐，有什么可称赞的呢？但如果你们因行善受苦害而忍耐，这在神看来是可称赞的。原来你们是为此蒙召的，因为基督也为你们受了苦害，给你们留下了榜样，好让你们追随他的脚踪。

各位蒙爱的人哪，当火一样的考验临到你们中间，给你们试炼的时候，你们不要感到奇怪，好像发生了怪异的事。相反，你们既然在基督的苦难上有份，就应该照此欢喜，好使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜、快乐。你们如果因基督的名受责骂，就是蒙福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，住在你们身上。你们当中不可有人因杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦；但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名来荣耀神；

然而，即使你们为义受苦，也是蒙福的。不要怕他们所惧怕的，也不要惊慌不安，

坚固门徒们的心，鼓励他们持守信仰，说：“我们进入神的国，必须经过很多患难。”

于是，耶稣对他的门徒们说：“如果有人想要来跟从我，他就当舍弃自己，背起自己的十字架，然后跟从我。

如果我们在基督里的盼望只在于今生，我们就比所有的人更可怜。

为义受逼迫的人是蒙福的，因为天国是他们的。“当人们因我的缘故责骂你们、逼迫你们、用各种捏造出来的恶事毁谤你们的时候，你们就是蒙福的。你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。

如果你们属于这世界，世界会把你们做为属自己的来爱；但是，因为你们不属于这世界，而是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。你们当记住我对你们说过的话：“没有一个奴仆大过他的主人。”他们既然逼迫了我，也会逼迫你们；如果他们遵守了我的话，也就会遵守你们的话。但是，因我名的缘故，他们会对你们做这一切事，因为他们不认识派我来的那一位。

你们要用坚固的信仰来抵挡它，因为你们知道，你们在世上的弟兄姐妹也都经历着同样的苦难。然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。

这恩典管教我们，使我们拒绝不敬神的事和地上的欲望，在今世能过自制、公义、敬神的生活，

他们将要把你们赶出会堂。不但如此，时候就要到了！那杀你们的人，都会以为自己是在事奉神。

看，我为此差派先知、智者、经师到你们这里来；有些你们要杀害、要钉上十字架，有些要在会堂里鞭打，从一个城追逼到另一个城。

“如果有人到我这里来，而不恨自己的父亲、母亲、妻子、儿女、兄弟、姐妹，甚至自己的生命，他就不能做我的门徒。凡是不背着自己的十字架来跟从我的，也不能做我的门徒。

免得有人在这些患难中动摇。因为你们自己知道，我们要受患难是注定的。事实上，我们还在你们那里的时候，早就不断地告诉你们，我们将要受患难，这果然应验了，就像你们所知道的那样。

为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。他们在这城逼迫你们，你们就逃到别的城去。我确实地告诉你们：在你们走遍以色列的城镇之前，人子必定来临。学生不高于他的老师，奴仆也不高于他的主人。学生能像他的老师一样，奴仆能像他的主人一样，就已经够了。如果人们称一家的主人为‘别西卜’，更何况他的家人呢！

我保罗做神的奴仆、耶稣基督的使徒，是为了神所拣选之人的信仰，以及那带来敬神的真理知识；

既然这一切都要如此被废除，那么，你们应该做什么样的人呢？应该行为圣洁、敬畏神，

好使我们能完全敬神、庄重地过平静安稳的生活。

恶人决意要对付义人，向他咬牙切齿。但主必讥笑恶人，因为见他受罚的日子将要来到。恶人已经拔出刀剑，拉开了弓，要使困苦人和贫穷人倒下，要杀戮行为正直的人。但恶人的刀剑将刺入自己的心，他们的弓也将被打断。

我约翰，是你们的弟兄，是与你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有份的，为神的话语和有关耶稣的见证，曾经住在那叫做帕特莫斯的海岛上。有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的：神以肉身显现，被圣灵证实，被天使观看，被传于万邦，被世人信仰，被接在荣耀里。

如果有人传讲别的教义，不符合我们主耶稣基督的健全话语以及那合乎敬神的教导，

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他就对我说：“这些人都是从大患难中出来的。他们用羔羊的血洗净了自己的袍子，使它们洁白了。

我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。

我还要再说什么呢？如果我一一述说基甸、巴拉克、叁孙、耶弗达、大卫、撒母耳和先知们的事，时间就不够了。他们藉着信，征服了列国，行了公义，获得了那些应许；他们堵住了狮子的口，灭了烈火的威力，逃脱了刀剑的锋刃，从软弱中得以刚强，在战争中得以强大，击败了外国的军队。有些妇女得回了那些从死人中复活的亲人；有些人受酷刑至死也不肯接受释放，为要得到更美好的复活；另有些人经受了戏弄、鞭打的试炼；还有些人受了捆锁、监禁的试炼；他们被石头砸死，被锯成两截，被刀剑杀死，披着绵羊、山羊的皮四处漂泊，遭受穷困、患难和虐待。他们是这世界不配有的。他们在旷野、山岭、岩穴、地洞中漂流无定。

我把这些事告诉了你们，好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难，然而你们要鼓起勇气！我已经胜过了这世界。”

它的尾巴拖着天上星辰的三分之一，把它们摔在地上。这龙站在那快要生产的妇人面前，为要在她生产之后，吞吃她的孩子。

都必定在今世得到百倍，就是房屋、兄弟、姐妹、母亲、儿女和田产，也会有逼迫；但在来世得到永恒的生命。

我把你的话语给了他们，而世界恨他们，因为他们不属于这世界，就像我不属于这世界那样。

接着，天上发生了战争：米迦勒和他的天使们与龙交战，龙和它的使者们也应战，可是龙不能得胜，天上再也没有它们的地方了。于是那巨龙被摔了下来。它就是那古蛇，被称为魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者们也与它一起被摔了下来。随后，我听见天上有一个大声音说：“我们神的救恩、大能、国度，和他基督的权柄，现在都来到了！因为我们弟兄的控告者，就是那日夜在我们神面前控告他们的，已经被摔下去了。