季世有危時將至、爾宜知之、

你该知道，末世必有危险的日子来到。

你该知道，末世必有艰难的日子来到。

你该知道，末世必有艰难的日子来到。

你要知道，末世必有艰难的日子，

你应当知道，末后的日子必有艰难的时期来到。

你应当知道这一点：在末后的日子里，将有艰难的时候来到；

你該知道，末世必有危險的日子來到。

你該知道，末世必有艱難的日子來到。

你該知道，末世必有艱難的日子來到。

你要知道，末世必有艱難的日子，

你應當知道，末後的日子必有艱難的時期來到。

這一點你要知道：在末後的日子、必有艱苦的時期要來到。

你應當知道這一點：在末後的日子裡，將有艱難的時候來到；

季世必有危日、爾當知之、

爾當知末世必有危時、

然吾兒當知季世必有危時、

But mark this: There will be terrible times in the last days.

Here is what I want you to know. There will be terrible times in the last days.

But understand this, that in the last days there will come times of difficulty.

You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times.

But know this: Hard times will come in the last days.

But realize this, that in the last days difficult times will come.

But know this, that in the last days perilous times will come:

But know this, that in the last days grievous times shall come.

But know this: Difficult times will come in the last days.

This know also, that in the last days perilous times shall come.

But understand this, that in the last days difficult times will come.

But know this: that in the last days, grievous times will come.

蓋時至、人將不容正教、因其耳癢而徇己慾、多集厥師、

首焉者、宜知季世將有戲謔者出而戲謔、從己慾而行、

夫聖神特言季世將有叛道者、務於惑世之神、鬼魔之教、是由於誑者之偽、其心之良、若為爇鐵所烙、禁嫁娶、戒食物、即上帝所造、使信而洞悉真理之人、感謝而受者也、

概勿為人所誘、其先必有乖離之事、及罪惡之人、即淪亡之子顯著也、此乃背逆自尊者、以抗乎凡稱為上帝、及受崇拜者、甚至坐於上帝殿、自命為上帝、我偕爾時、曾以此告爾、爾不憶乎、爾知今有阻之者、致彼屆期而顯、蓋不法之隱慝已萌、惟今有阻之者、迨其見除時、不法者將顯、主耶穌以其口之氣誅之、以其臨之顯滅之、彼之來、乃依撒但之工作、以諸能諸兆諸偽蹟、又以非義之諸詭譎、加於淪亡者、因其不納真理之愛、致得救焉、故上帝施以乖謬、致信誑言、俾凡不信真理、而悅不義者服鞫、○

越至末日、耶和華室之山、必堅立為眾山之冠、超乎諸嶺、萬邦匯之、

越至末日、耶和華室之山必堅立、為眾山之冠、超乎諸嶺、萬邦匯之、

自去日獻之祭、置殘賊可惡之物時、必歷一千二百九十日、

愛友乎、當憶我主耶穌基督使徒之預言、

今我來此、俾爾知爾民末日所遭之事、蓋此異象、歷多日始應也、

我聞河上衣枲衣者、向天舉左右手、指永生者而誓曰、必歷一載二載半載、迨摧聖民之權已盡、則諸事畢焉、

歌革歟、爾來攻我民以色列、若雲覆地、越至末日、我必導爾伐我土地、使我因爾彰顯為聖、列邦目睹、彼則識我、

厥後以色列人、必轉求其上帝耶和華、及其王大衛、迨至末日、以寅畏歸於耶和華、蒙其慈惠、

耶和華曰、惟至末日、我必返摩押之俘囚、論摩押受鞫、其言至是而止、

然至末日、我必返以攔之俘囚、耶和華言之矣、

雅各召諸子曰、爾其會集、我以日後所遇之事告爾、

牡山羊自大特甚、其強壯時、巨角斷折、有四卓犖之角代出、向天四方、其一又生小角、漸成極大、向南向東、亦向榮美之地、漸即高大、及於天象、天象星宿、有被擲於地者、加以蹂躪、彼乃自大、而敵天象之君、去其日獻之祭、傾其聖所、因討罪而得軍、以敵日獻之祭、委棄真理於地、隨意而行、無不利達、我聞一聖者宣言、又有一聖者詢之曰、異象所示、論去日獻之祭、與行毀滅之罪、且付聖所與軍旅、而受足踐、其事延至何時、對曰、迨至二千三百晝夜、聖所乃得潔清、○

王任意而行、自尊自大、越於諸神、發奇異之言詞、侮諸神之上帝、且得亨通、迨及忿怒盡洩、蓋所定之事必成也、其列祖之神、與婦女所慕者、以及他神、彼皆不顧、而自尊大、越於所有、惟在其位、崇事保障之神、且以金銀寶石、可悅之物、奉其列祖所不識之神、亦恃異神之助、取鞏固之保障、凡所識者、則加以尊榮、立之治眾、受賄而錫分土、末期既屆、南王將與之戰、北王逆之、勢若旋風、率車騎及艨艟、侵其諸國、衝而過之、亦侵榮美之地、傾覆多國、惟以東摩押、及亞捫族之強半、脫於其手、又伸厥手、以攻列邦、埃及地不得免焉、埃及之寶藏金銀、與所有珍寶、歸其掌握、呂彼亞與古實之人、為其侍從、惟有音耗、自東自北而至、使之煩擾、遂盛怒而出、欲戮多人、而翦滅之、張其宮帷、於海及榮聖之山間、然必隕亡、無助之者、斯時也、護衛爾民之大君米迦勒將興、亦有大難、自有國以來、迄於是日、未之有也、其時爾民之中、凡名錄於册者、必蒙拯救、

又欲知其首之十角、及生於其中之一角、使三角墜於其前者、是角有目、有口出言誇大、其狀大於他角、我視之、見斯角與聖民戰而獲勝、迨年高者至、為至上者之聖民伸冤、聖民得國之期已屆、侍者曰、第四獸、即在世之第四國、異於諸國、將吞噬天下、踐而碎之、其十角即十王、將由此國而興、其後有一王起、異於前者、將服三王、彼出言逆至上者、銷磨其聖民、意欲改易節期法律、聖民將付於其手、歷一載二載半載、

我思維其角時、見一小角生於其中、前角中之三角、為小角所拔、小角有目若人、有口出言誇大、

啟七印時、天中寂靜約二刻、我見七使者、立於上帝前、予之以號角七、又有一使者來、立於壇側、執金爐、有以多香予之、俾與諸聖徒之祈禱、同獻於座前之金壇、香煙與聖徒之祈禱、自使者手升於上帝前、使者取爐、滿以壇上之火、傾於地、遂有雷與聲與電及地震、○執七號角之七使、自備以吹、第一使者吹之、遂有雹與火、雜以血擲於地、地焚三分之一、樹焚三分之一、百草盡焚、○第二使者吹之、遂有如火焚之大山投於海、海三分之一變為血、海中之生物、三分死其一、舟亦三分壞其一、○第三使者吹之、遂有大星其焰如炬、自天隕於江河三分之一、及諸水源、星名曰茵蔯、水三分之一變為茵蔯、人多因諸水而死、緣其苦也、○第四使者吹之、日月星三分之一被擊、致變暗、晝三分之一無光、夜亦如是、○我又見一鷹飛於天、聞其大聲曰、禍哉、禍哉、禍哉、宅地之人乎、因其餘之三使、將吹號角之聲也、