你要拒絕愚蠢無知的問難；你知道這些事會引起爭論。

惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。

但要弃绝那愚拙无知的辩论，因为你知道这等事只会引起争辩。

但要弃绝那愚拙无知的辩论，因为你知道这等事只会引起争辩。

不要参与愚昧无知的辩论，因为这些事只会引起纷争。

你要拒绝愚蠢无知的问难；你知道这些事会引起争论。

要拒绝愚拙无知的辩论，因为你知道这些只会引起争斗，

惟有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。

但要棄絕那愚拙無知的辯論，因為你知道這等事只會引起爭辯。

但要棄絕那愚拙無知的辯論，因為你知道這等事只會引起爭辯。

不要參與愚昧無知的辯論，因為這些事只會引起紛爭。

那些愚拙而無教育性的辯論、你也要拒絕參加，因為知道這些事能生爭吵；

要拒絕愚拙無知的辯論，因為你知道這些只會引起爭鬥，

惟愚魯弗學之辯論、則拒之、蓋知此乃生爭競也、

當擯愚魯弗學之辯、蓋知爭競由是而生、

惟愚魯無學之辯論、爾當避之、因知爭競由是而生、

凡無知愚昧之辯、徒滋口角、慎莫為之。

Don’t have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels.

Don’t have anything to do with arguing. It is dumb and foolish. You know it only leads to fights.

Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels.

Again I say, don’t get involved in foolish, ignorant arguments that only start fights.

But reject foolish and ignorant disputes, because you know that they breed quarrels.

But refuse foolish and ignorant speculations, knowing that they produce quarrels.

But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife.

But foolish and ignorant questionings refuse, knowing that they gender strifes.

But reject foolish and ignorant disputes, knowing that they breed quarrels.

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

But reject foolish and ignorant controversies, because you know they breed infighting.

But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

你要遠避愚昧的辯論、家譜、紛爭和律法上的爭執，因為這都是虛妄無益的。

你要在神面前把這些事提醒眾人，叮囑他們不要作無益的爭辯；這只能敗壞聽見的人。

總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。

總要遠避世俗的空談，因為這些必會引人進到更不敬虔的地步。

他是自高自大，一無所知，反而專好問難爭辯，由此產生妒忌、紛爭、毀謗、惡意的猜疑，就和那些心術敗壞，喪失真理的人不斷地爭吵。他們視敬虔為得利的門路。

也不可沉迷於無稽之談和無窮的家譜；這些事只能引起爭論，對於神在信仰上所定的計劃是毫無幫助的。