Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.

你当竭力在神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。

你当竭力在上帝面前作一个经得起考验、无愧的工人，按着正意讲解真理的话。

你当竭力在神面前作一个经得起考验、无愧的工人，按着正意讲解真理的话。

你应当竭力在上帝面前做经得起考验、问心无愧的工人，正确地阐释真理之道。

你应当竭力在神面前作一个蒙称许、无愧的工人，正确地讲解真理的道。

你要努力地向神显明自己是经过考验的，是无愧的工人，能正确分解真理的话语。

你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按着正意分解真理的道。

你當竭力在上帝面前作一個經得起考驗、無愧的工人，按着正意講解真理的話。

你當竭力在神面前作一個經得起考驗、無愧的工人，按着正意講解真理的話。

你應當竭力在上帝面前做經得起考驗、問心無愧的工人，正確地闡釋真理之道。

你應當竭力在神面前作一個蒙稱許、無愧的工人，正確地講解真理的道。

你要竭力在上帝面前明示自己是被試驗為可嘉的，是無愧的工人，把真理之道解析得得體。

你要努力地向神顯明自己是經過考驗的，是無愧的工人，能正確分解真理的話語。

宜殷勤獻己於上帝、蒙其嘉納、為無愧之傭、善佈真道、

務能悅於上帝、為操作、無愧怍、善頒真理、

爾當取悅於天主、為無愧之工、善頒真道、

汝當努力善操聖道莫使失真、庶幾不愧為天主所悅之良工。

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

Do your best to please God. Be a worker who doesn’t need to be ashamed. Teach the message of truth correctly.

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth.

Work hard so you can present yourself to God and receive his approval. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth.

Be diligent to present yourself to God as one approved, a worker who doesn’t need to be ashamed, correctly teaching the word of truth.

Be diligent to present yourself approved to God as a worker who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth.

Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Be diligent to present yourself approved to God, a worker who doesn’t need to be ashamed, correctly teaching the word of truth.

Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.

Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn’t need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.

but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.

If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed until now:

Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well- pleasing unto him.

Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.

but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:

So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.He saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.He saith unto him the third time, Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.

For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,— in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,

Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;

And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

For he that herein serveth Christ is well- pleasing to God, and approved of men.

And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;

giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;