所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

我儿啊！你要靠着基督耶稣的恩典刚强起来。

所以，我儿啊，你应当在基督耶稣的恩典里刚强起来，

所以我的儿子啊，你要藉着在基督耶稣里的恩典得以刚强。

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

我兒啊！你要靠著基督耶穌的恩典剛強起來。

所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，

所以你、我孩子啊，你要本着那在基督耶穌裏的恩得能力而剛強。

我子乎、宜於基督耶穌之恩而剛健、

小子爾賴基督耶穌恩、當剛健、

我子乎、爾賴基督耶穌恩寵、當剛強、

是故望吾兒賴耶穌基督之恩寵、再接再勵、自強不息。

You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

My son, be strong in the grace that is yours in Christ Jesus.

You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus,

Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus.

You, therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

You, therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

藉著使我剛強的那一位，我一切都能。

實際上，神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是大能、慈愛、自制的靈。

但他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的大能在軟弱中得以完全。」因此，我反而極其樂意地誇耀我的那些軟弱，好讓基督的能力遮蓋在我身上。所以，為了基督的緣故，我在那些軟弱中、凌辱中、艱難中、在逼迫和困苦中，都感到喜悅；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。

最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。

我兒提摩太啊，我按照以前指著你的那些預言，把這樣的吩咐交託給你，為的是要你憑著這些去打那美好的仗，

你們要警醒，在信仰上當站立得穩，要做大丈夫，要剛強；

你們要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識中不斷長進。願榮耀歸於他，從現在直到永遠之日！阿們。

致親愛的兒子提摩太：願恩典、憐憫、平安從父神和我們的主基督耶穌臨到你！

致我在信仰上的真兒子提摩太：願恩典、憐憫、平安從父神和我們的主基督耶穌臨到你！