For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强、仁爱、谨守的心。

因为上帝赐给我们的不是胆怯的心，而是刚强、仁爱、自制的心。

因为神赐给我们的不是胆怯的心，而是刚强、仁爱、自制的心。

因为上帝赐给我们的不是懦弱的心，而是刚强、仁爱、自律的心。

因为神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是有能力、仁爱、自律的灵。

实际上，神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是大能、慈爱、自制的灵。

因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

因為上帝賜給我們的不是膽怯的心，而是剛強、仁愛、自制的心。

因為神賜給我們的不是膽怯的心，而是剛強、仁愛、自制的心。

因為上帝賜給我們的不是懦弱的心，而是剛強、仁愛、自律的心。

因為神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是有能力、仁愛、自律的靈。

因為上帝並不是賜給我們膽怯之靈、乃是賜能力愛心和修練之靈。

實際上，神所賜給我們的，不是膽怯的靈，而是大能、慈愛、自制的靈。

蓋上帝非賜我儕以畏葸之心、乃以能與愛及自守者也、

蓋上帝賜我儕、非畏難之心、乃勇行、仁愛、順理、

蓋天主所賜我儕、非畏懼之心、乃剛勇仁愛自守之心、

蓋天主所授於吾人者、絕非畏首畏尾、因循苟且之精神、乃剛毅仁愛、刻苦自勵之精神也。

For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self- discipline.

God gave us his Spirit. And the Spirit doesn’t make us weak and fearful. Instead, the Spirit gives us power and love. He helps us control ourselves.

for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.

For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self discipline.

For God has not given us a spirit of fear, but one of power, love, and sound judgment.

For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.

For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

For God has not given us a spirit of fearfulness, but one of power, love, and sound judgment.

For God did not give us a Spirit of fear but of power and love and self- control.

For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self- control.

For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Then he answered and spake unto me, saying, This[ is] the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.

He layeth up sound wisdom for the righteous:[ he is] a buckler to them that walk uprightly.

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

Counsel[ is] mine, and sound wisdom: I[ am] understanding; I have strength.

And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

And my speech and my preaching[ was] not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren,[ see that ye] love one another with a pure heart fervently:

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

For whether we be beside ourselves,[ it is] to God: or whether we be sober,[ it is] for your cause.For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.

Who also declared unto us your love in the Spirit.

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

And I punished them oft in every synagogue, and compelled[ them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted[ them] even unto strange cities.