我們靠著主深信你們現在遵行了我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

我们靠主对你们有信心，你们现在遵行，以后也必遵行我们所吩咐的。

我们靠主对你们有信心，你们现在遵行，以后也必遵行我们所吩咐的。

我们靠着主深信你们现在遵行了我们的吩咐，而且以后还会继续遵行。

我们靠着主深深相信，你们现在以及将来都会遵行我们所吩咐的，

至于你们，我们在主里深信，你们正在遵行，并且也将继续遵行我们所吩咐的。

我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

我們在主裏深信你們，信你們不但現在正實行我們所囑咐的、將來也必實行。

至於你們，我們在主裡深信，你們正在遵行，並且也將繼續遵行我們所吩咐的。

我賴主深信、所命爾者、爾今行之、終必行之、

我因主望爾、爾素遵我命、必恆遵之、

我儕賴主信爾、今必遵行我所命爾者、後亦必遵行、

吾儕仰體主心、深信爾等必能遵行吾儕之訓、始終如一；

We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

We trust in the Lord. So we are sure that you are doing the things we tell you to do. And we are sure that you will keep on doing them.

And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command.

And we are confident in the Lord that you are doing and will continue to do the things we commanded you.

We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will continue to do what we command.

We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing, and will do, what we command.

And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do what we command.

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

And we are confident about you in the Lord that you are both doing– and will do– what we are commanding.

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

我曾為這事寫信給你們，免得我到你們那裡時，那些本該使我喜樂的人反而使我憂傷。我也深信你們會以我的喜樂為你們的喜樂。

我寫信給你，深信你一定會照辦，甚至超過我的要求。

最後，弟兄姊妹，既然你們領受了我們的教導，知道怎樣行才能討上帝的喜悅，如你們現在所行的，我們靠著主耶穌懇求、勸勉你們要更加努力。你們都知道我們靠著主耶穌傳給你們的誡命。

我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，祂必在耶穌基督再來的時候完成這工作。

我們奉主耶穌基督的名吩咐並勸誡這些人要安分守己，自食其力。

所以，我親愛的弟兄姊妹，既然我在你們那裡的時候，你們一向都很順服；如今我不在你們那裡，你們更要順服，要戰戰兢兢地活出得救後應有的生命。

弟兄姊妹，現在我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，要遠離那些遊手好閒、不遵守我們教導的信徒。

你們對馬其頓全境的弟兄姊妹已經做到了這一點。不過，我勸各位要再接再厲。

提多想到你們眾人的順服並怎樣戰戰兢兢地接待他，便更加愛你們了。現在，我對你們可以完全放心了，這真令我歡喜。

別的事我不敢提，只有一件是我津津樂道的，就是基督藉著我的言語行為，用神蹟奇事和聖靈的大能叫外族人順服，使我把基督的福音從耶路撒冷一路傳到了以利哩古。

凡是恆心行善、尋求榮耀、尊貴和永恆福分的人，祂要把永生賜給他們；

弟兄姊妹，我知道你們充滿良善，知識全備，能彼此勸導。

如果你們當中有人自認為是先知或屬靈的人，他就應該知道我現在所寫的是主的命令。

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

為此，我也曾寫信給你們，想知道你們是否凡事順服。

受不受割禮都算不得什麼，最要緊的是遵行上帝的誡命。

我在主裡深信你們不會有二心，但無論誰攪擾你們，都必受審判。

我們還要再派一位弟兄和他們一同去你們那裡。我們經過多次多方的考驗，證實他很熱心，而且他因為十分信任你們，現在更熱心了。