我—保罗亲笔向你们问安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

我—保罗亲笔向你们问安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

我保罗在这里亲笔问候你们，这是我的笔迹，我所有的信都以此为记号。

我保罗亲笔问候你们。这是我每一封信的记号；我的笔迹就是这样。

我保罗亲笔问候，这是我每一封信中的标记，我都是这样写的。

我－保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

我－保羅親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

我－保羅親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

我保羅在這裡親筆問候你們，這是我的筆跡，我所有的信都以此為記號。

我保羅親筆問候你們。這是我每一封信的記號；我的筆跡就是這樣。

我保羅親手寫的問安：這是各書信上的記號；我是這樣寫的。

我保羅親筆問候，這是我每一封信中的標記，我都是這樣寫的。

我保羅手書問爾安、諸書皆以此為記、

我保羅手書問爾安、在諸書、我筆所簽若此、

我保羅親筆問爾安、凡我之書皆有此為記、

我葆樂親筆問候爾等。凡我手書、必以此為徵；我之字體如此。

I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

I, Paul, write this greeting in my own handwriting. That’s how I prove that I am the author of all my letters. I always do it that way.

I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write.

Here is my greeting in my own handwriting— Paul. I do this in all my letters to prove they are from me.

I, Paul, am writing this greeting with my own hand, which is an authenticating mark in every letter; this is how I write.

I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.

The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every epistle; so I write.

The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

This greeting is in my own hand— Paul. This is a sign in every letter; this is how I write.

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

I, Paul, write this greeting with my own hand, which is how I write in every letter.

The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write.

我—保罗亲笔问安。

这正是上帝公义判断的明证，使你们配得上他的国，你们就是为这国受苦。

现在我既然恩待你们，求你们指着耶和华向我起誓，你们也要恩待我的父家。请你们给我一个确实的凭据，

我—保罗亲笔问候你们。要记念我在捆锁中。愿恩惠与你们同在！

再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，并要问你哥哥好，向他们要个凭据回来。”