Don’t think of them as enemies, but warn them as you would a brother or sister.

但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。

但不要把他当仇人，要劝他如劝弟兄。

但不要把他当仇人，要劝他如劝弟兄。

只是不可把他当作仇人，要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。

但不要把他看作仇敌，却要劝他好像劝弟兄一样。

可是不要把他看为敌人，而要劝诫他，如同弟兄那样。

但不要以他為仇人，要勸他如弟兄。

但不要把他當仇人，要勸他如勸弟兄。

但不要把他當仇人，要勸他如勸弟兄。

只是不可把他當作仇人，要像對待弟兄姊妹一樣勸誡他。

但不要把他看作仇敵，卻要勸他好像勸弟兄一樣。

可也別看他為仇敵了，乃要勸戒他像弟兄。

可是不要把他看為敵人，而要勸誡他，如同弟兄那樣。

然忽視之若仇、惟警之如兄弟、○

勿視若仇、仍勗之如兄弟、

然勿視之如仇、當勸之如兄弟、

惟勿以仇敵視之、當勸之若兄弟焉。

Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

But don’t think of them as an enemy. Instead, warn them as you would warn another believer.

Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

Yet don’t consider him as an enemy, but warn him as a brother.

And yet do not regard that person as an enemy, but admonish that one as a brother or sister.

Yet do not count him as an enemy, but admonish him as a brother.

And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

Yet don’t treat him as an enemy, but warn him as a brother.

Yet count[ him] not as an enemy, but admonish[ him] as a brother.

Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

Dear brothers and sisters, if another believer is overcome by some sin, you who are godly should gently and humbly help that person back onto the right path. And be careful not to fall into the same temptation yourself.

Brothers and sisters, we urge you to warn those who are lazy. Encourage those who are timid. Take tender care of those who are weak. Be patient with everyone.

If people are causing divisions among you, give a first and second warning. After that, have nothing more to do with them.

“ If another believer sins against you, go privately and point out the offense. If the other person listens and confesses it, you have won that person back.

And you must show mercy to those whose faith is wavering.Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.

I may seem to be boasting too much about the authority given to us by the Lord. But our authority builds you up; it doesn’t tear you down. So I will not be ashamed of using my authority.

“ Do not nurse hatred in your heart for any of your relatives. Confront people directly so you will not be held guilty for their sin.“ Do not seek revenge or bear a grudge against a fellow Israelite, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

My dear brothers and sisters, if someone among you wanders away from the truth and is brought back,you can be sure that whoever brings the sinner back from wandering will save that person from death and bring about the forgiveness of many sins.

Most of you opposed him, and that was punishment enough.Now, however, it is time to forgive and comfort him. Otherwise he may be overcome by discouragement.So I urge you now to reaffirm your love for him.I wrote to you as I did to test you and see if you would fully comply with my instructions.When you forgive this man, I forgive him, too. And when I forgive whatever needs to be forgiven, I do so with Christ’s authority for your benefit,

Instruct the wise, and they will be even wiser. Teach the righteous, and they will learn even more.

Then you must throw this man out and hand him over to Satan so that his sinful nature will be destroyed and he himself will be saved on the day the Lord returns.

I am not writing these things to shame you, but to warn you as my beloved children.

To one who listens, valid criticism is like a gold earring or other gold jewelry.

Let the godly strike me! It will be a kindness! If they correct me, it is soothing medicine. Don’t let me refuse it. But I pray constantly against the wicked and their deeds.

I am writing this to you before I come, hoping that I won’t need to deal severely with you when I do come. For I want to use the authority the Lord has given me to strengthen you, not to tear you down.