弟兄姊妹，你们要坚持行善，不要灰心。

弟兄们，你们行善不可丧志。

弟兄们，你们行善不可丧志。

弟兄们，你们行善不可丧志。

弟兄们，你们行善不可灰心。

不过弟兄们，你们行美善的事不要丧胆。

弟兄們，你們行善不可喪志。

弟兄們，你們行善不可喪志。

弟兄們，你們行善不可喪志。

弟兄姊妹，你們要堅持行善，不要灰心。

弟兄們，你們行善不可灰心。

你們呢、弟兄們，你們在正當行為上卻不可喪志。

不過弟兄們，你們行美善的事不要喪膽。

兄弟乎、宜行善無怠、

兄弟乎、當行善勿怠、

兄弟乎、當行善勿怠、

同時望我兄弟繼續為善、孳孳不倦。

And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.

Brothers and sisters, don’t ever get tired of doing what is good.

As for you, brothers, do not grow weary in doing good.

As for the rest of you, dear brothers and sisters, never get tired of doing good.

But as for you, brothers and sisters, do not grow weary in doing good.

But as for you, brothers and sisters, do not grow weary of doing good.

But as for you, brethren, do not grow weary in doing good.

But ye, brethren, be not weary in well- doing.

Brothers, do not grow weary in doing good.

But ye, brethren, be not weary in well doing.

But you, brothers and sisters, do not grow weary in doing what is right.

But you, brothers, don’t be weary in doing what is right.

我们行善不可灰心气馁，因为到时候必有收获。我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

祂赐疲乏的人能力，给软弱的人力量。即使青年也会疲乏困倦，强壮的人也会踉跄跌倒；但仰望耶和华的人必重新得力。他们必像鹰一样展翅高飞，他们奔跑也不困倦，他们行走也不疲乏。

你们要思想忍受罪人如此顶撞的主，免得疲倦灰心。

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

耶稣讲了一个比喻来教导门徒要常常祷告，不要灰心。

我们既蒙怜悯，接受了这传福音的职分，就决不气馁。

你们难道忘了那像劝勉儿子一样劝勉你们的话吗？“孩子啊，不可轻视主的管教，被祂责备的时候也不要灰心。

官长也要告诉士兵，‘有没有胆怯、害怕的？他可以回家去，免得影响他人士气。’

我所祈求的就是：你们的爱心随着属灵知识的增加和辨别力的提高而日益增长，

到了万物都归服基督以后，圣子基督也要归服那使万物归服祂的上帝，使上帝做万物的主宰。

我深信今世必能看见耶和华的美善。

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

你们不屑地说，‘哼！这些事真麻烦！’这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的献给我，我岂能接纳呢？这是耶和华说的。

所以，我们不气馁。身体虽然日渐衰残，内在的生命却日日更新。

你曾坚定不移地为我的名受苦，没有气馁。

到那天，耶路撒冷必听到这样的话：“锡安啊，不要害怕！不要双手发软！