我们在你们那里的时候，曾吩咐过你们：不肯工作的人没有资格吃饭。

我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯做工，就不可吃饭。

我们在你们那里的时候曾吩咐你们，说若有人不肯做工，就不可吃饭。

我们在你们那里的时候曾吩咐你们，说若有人不肯做工，就不可吃饭。

我们在你们那里的时候，曾经吩咐过你们，如果有人不肯作工，就不可吃饭。

事实上，我们还在你们那里的时候，一直吩咐你们这一点：如果有人不肯做工，就不应当吃饭。

我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

我們在你們那裏的時候曾吩咐你們，說若有人不肯做工，就不可吃飯。

我們在你們那裏的時候曾吩咐你們，說若有人不肯做工，就不可吃飯。

我們在你們那裡的時候，曾吩咐過你們：不肯工作的人沒有資格吃飯。

我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

我們在你們那裏的時候、也屢次囑咐你們說：『人若不肯作工，就不該喫飯。』

事實上，我們還在你們那裡的時候，一直吩咐你們這一點：如果有人不肯做工，就不應當吃飯。

昔偕爾時、即以此命爾云、不願操作者、則食之、

我昔在爾中命爾云、人不操作、勿予之食、

我在爾中之時、曾命爾云、人不願操作、則不得食、

故當時吾儕曾予爾以明訓曰：『不勞無食。』

For even when we were with you, we gave you this rule:“ The one who is unwilling to work shall not eat.”

Even when we were with you, we gave you a rule. We said,“ Anyone who won’t work shouldn’t be allowed to eat.”

For even when we were with you, we would give you this command: If anyone is not willing to work, let him not eat.

Even while we were with you, we gave you this command:“ Those unwilling to work will not get to eat.”

In fact, when we were with you, this is what we commanded you:“ If anyone isn’t willing to work, he should not eat.”

For even when we were with you, we used to give you this order: if anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.

For even when we were with you, we commanded you this: If anyone will not work, neither shall he eat.

For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.

In fact, when we were with you, this is what we commanded you:“ If anyone isn’t willing to work, he should not eat.”

For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

For even when we were with you, we used to give you this command:“ If anyone is not willing to work, neither should he eat.”

For even when we were with you, we commanded you this:“ If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

你必汗流满面，才有饭吃，一直到你归回尘土。因为你是尘土造的，也必归回尘土。”

懒惰人不按时耕种，收获时必一无所得。

懒惰人空有幻想，勤快人心想事成。

你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。

懒人的欲望害死自己，因为他的手不肯做工。

我走过懒惰人的田地和无知者的葡萄园，那里荆棘遍地，刺草丛生，石墙倒塌。我仔细思想所见之事，领悟到一个教训：再睡一会儿，打个盹儿，抱着手躺一会儿，贫穷必像强盗一样临到你，缺乏必像武士一样扑向你。

我把这些事提前告诉你们，是要叫你们到时候可以想起我曾跟你们讲过这些事。我以前没有告诉你们，那是因为我还跟你们在一起。

我们在你们那里时曾预先告诉过你们，我们会遭遇患难，你们知道后来果然如此。

他们都来了，保罗说：“各位，自从我踏进亚细亚那天起，在你们当中为人如何，你们都很清楚。

耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”