最後，弟兄們，請為我們禱告，好叫主的道也像在你們那裡一樣快快傳開，得著榮耀，

弟兄们，我还有话说：请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样，

末了，弟兄们，请你们为我们祷告，好让主的道快快传开，得着荣耀，正如在你们中间一样，

末了，弟兄们，请你们为我们祷告，好让主的道快快传开，得着荣耀，正如在你们中间一样，

弟兄姊妹，最后我还要请你们为我们祷告，好使主的道像在你们那里一样迅速传开，受到尊崇，

最后，弟兄们，请为我们祷告，好叫主的道也像在你们那里一样快快传开，得着荣耀，

最后，弟兄们，请为我们祷告：愿主的福音能迅速传开，并且得着荣耀，就像在你们那里一样；

弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，

末了，弟兄們，請你們為我們禱告，好讓主的道快快傳開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，

末了，弟兄們，請你們為我們禱告，好讓主的道快快傳開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，

弟兄姊妹，最後我還要請你們為我們禱告，好使主的道像在你們那裡一樣迅速傳開，受到尊崇，

末了、弟兄們，你們要為我們禱告、使主的道奔跑流行、並得榮耀，像在你們中間一樣；

最後，弟兄們，請為我們禱告：願主的福音能迅速傳開，並且得著榮耀，就像在你們那裡一樣；

兄弟乎、我猶有言、宜為我儕祈禱、俾主道迅行而受榮、

要之、兄弟當為我儕祈禱、望主道流行無滯、被厥休稱、有若於爾中、

兄弟乎、我尚有言、爾當為我儕祈禱、欲主之道流行得榮、如於爾中然、

最後尚望兄弟為吾儕祈禱、俾主之聖道日見發揚光大、如在爾中；

As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you.

Now I want to talk about some other matters. Brothers and sisters, pray for us. Pray that the Lord’s message will spread quickly. Pray that others will honor it just as you did.

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may speed ahead and be honored, as happened among you,

Finally, dear brothers and sisters, we ask you to pray for us. Pray that the Lord’s message will spread rapidly and be honored wherever it goes, just as when it came to you.

In addition, brothers and sisters, pray for us that the word of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you,

Finally, brothers and sisters, pray for us that the word of the Lord will spread rapidly and be glorified, just as it was also with you;

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run swiftly and be glorified, just as it is with you,

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you;

Finally, brothers, pray for us that the Lord’s message may spread rapidly and be honored, just as it was with you,

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have[ free] course, and be glorified, even as[ it is] with you:

Finally, pray for us, brothers and sisters, that the Lord’s message may spread quickly and be honored as in fact it was among you,

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,

也要為我祈求，使我傳講的時候，得著當說的話，可以坦然無懼地講明福音的奧祕，（我為這奧祕作了被捆鎖的使者），也使我按著應當說的，放膽宣講這福音的奧祕。

弟兄們，請為我們禱告。

因為這裡有又寬大又有果效的門為我開了，同時反對的人也很多。

也要為我們禱告，求神為我們開傳道的門，宣講基督的奧祕（我就是為了這個緣故被捆鎖），

因為不單主的道從你們那裡傳遍了馬其頓和亞該亞，就是你們對神的信心也傳遍了各處，所以我們不用再說甚麼了。

神的道日漸興旺，越發廣傳。

不住禱告，

這樣，主的道大有能力地興旺起來，而且得勝。

弟兄們，你們都知道，我們進到你們那裡，並不是白費工夫的。

因為我們的福音傳到你們那裡，不單是藉著言語，也是藉著權能，藉著聖靈和充足的信心。為了你們的緣故，我們在你們中間為人怎樣，這是你們知道的。

所以你們應當求莊稼的主派工人去收割他的莊稼。”

我為了這福音受了磨難，甚至像犯人一樣被捆綁起來；可是，神的話卻不被捆綁。

我要向你的聖殿下拜，我要因你的慈愛和信實稱謝你的名；因為你使你的名和應許顯為大，超過一切（“因為你使你的名和應許顯為大，超過一切”原文作“因為你使你的應許顯為大，超過你的一切名字”）。

神的道傳開了；在耶路撒冷，門徒人數大大增加，有很多祭司也信從了真道。

此外，弟兄們，我們在主耶穌裡求你們，勸你們，你們既然接受了我們的教訓，知道應該怎樣行事為人，並且怎樣討神喜悅，就要照你們現在所行的更進一步。

我們也為這緣故不住感謝神，因為你們接受了我們所傳的神的道，不認為這是人的道，而認為這確實是神的道。這道也運行在你們信的人裡面。

弟兄們，我靠著我們的主耶穌基督，憑著聖靈的慈愛，勸你們和我一同竭力為我向神祈禱，

請你們一同用禱告支持我們，好使許多人為著我們所蒙的恩獻上感謝。這恩是藉著許多人的代求而得到的。

外族人聽見了就歡喜，讚美主的道，凡指定得永生的都信了。於是主的道傳遍那地。

耶穌對他們說：“莊稼多，工人少，所以你們應當求莊稼的主，派工人出去收他的莊稼。

請為我們禱告，因為我們深信自己良心無虧，願意凡事遵行正道。我更加要求你們為我們禱告，好使我們能夠快點回到你們那裡去。